2013-08-19 | 양준호

职业棒球收官阶段火热“2+1混战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

率领三星集团逼近职业棒球常规赛三连冠的柳仲逸教练。/Seoul Economic Daily资料室

本赛季已过三分之二的职业棒球逐渐显露冠军争夺格局,战况升温。三星集团、LG以及斗山集团形成“2+1之争”。

截至19日,三星集团(56胜2平37负)与LG(58胜39负)胜差为零,胜率仅差0.004,分列第一、二位。但若说是“两强格局”,第三位斗山集团(54胜2平41负)的追击颇为可怕,不知不觉已将差距缩小至3场,因此是2+1。距赛季结束,三星集团还剩33场,LG与斗山集团各剩31场。

◇本周是分水岭=2+1之争能否维持,是转为两强相争或三强混战,还是某支球队一举领先,都取决于本周。恰好本周是纪念2008年北京奥运会金牌的“棒球日(23日)周”。

最大关注点集中于22日至23日在大邱进行的三星集团与斗山集团大战。本赛季交手战绩也相当胶着,三星集团以6胜5负略微领先。上周三星集团2胜4负有所停滞,而斗山集团5胜1负春风得意,使本次对决更具看点。斗山集团在对上三星集团之前,20日至21日先在蚕室迎战实力较弱的NC,随后转战大邱。本赛季斗山集团以9胜2负压制NC。LG则于20日至21日对阵Nexen(第四位),22日至23日对阵SK(第六位),这些球队都在为进四强拼命,压力不小。

◇沈昌珉、李晋暎、尼波特,只信你们了=三星集团于17日将侧投投手沈昌珉(20岁)召回一军,距上月27日因肩伤退出仅三周。近期因后援投手群负荷过重而气氛低落的三星集团,对沈昌珉的回归格外欣喜。18日对Nexen一战投1⅔局无失分完成复出报到的沈昌珉,本赛季1胜1救援10救援成功局,自责分率3.74。

19年来首次有望夺得常规赛冠军的LG,则要感谢“国民右外野手”李晋暎(33岁)。最近22场比赛中有20场击出安打,赛季打击率0.353(249打数88安打)。今年5月因伤休战四周而未进入打击排行榜,但预计很快将满足规定打席(成绩获认可所需的最低打席数),有望争夺生涯首个打击王。斗山集团对大逆转夺冠的信心来自外籍投手达斯汀·尼波特(32岁)。上月23日因背伤下到二军前,他留下10胜4负、自责分率3.40的成绩。本周确定回归的尼波特,有可能被直接投入对三星的比赛。

阅读韩文原文