2013-08-19 | 김홍길

来体验都市中的村庄共同体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔麻浦区城美山脚下的城美山村。这里的居民从1994年起为共同养育子女而开始聚集。以这里的共同育儿为模式,全国各地正涌现出第二、第三个城美山村。如同“都市中的乡村”的城美山村居民通过小型聚会与邻里建立起活跃的关系。

如今可以更轻松、更近距离地体验城美山村了。

首尔市19日表示,将于9月27日至28日两天在首尔广场一带举办“2013首尔村庄博览会”,市民可直接体验与城美山村一样开展多样化、示范性村庄共同体活动的60至70个村庄共同体。

本次博览会将举行▦七色村庄想象体验▦村庄广播站▦千个村庄摄影展▦村庄企业大会▦回忆集市▦村庄讨论会▦村庄大合唱等活动。

在博览会主要项目“七色村庄想象体验”空间,市民可以体验、感受和享受以共同育儿、能源自立、村庄艺术创作所、都市菜园等七个不同主题营造村庄的全过程。60至70个代表性村庄共同体将设置展位,不仅提供信息,还提供体验机会。

活动期间还将运营村庄广播站。计划在首尔广场设置广播间,介绍博览会现场的各个角落,并现场直播市民的各种意见和故事。活动当天用手机下载相关应用程序,在首尔任何地方都可收听。

汇集并展出记录村庄活动各种面貌照片的“千个村庄摄影展”,以及汇集全国各地正在进行的各类村庄活动案例的“优秀村庄邀请展”也将举行。随着合作社热潮向多个领域扩散,村庄企业参加的“村庄企业大会”也将举办。

此外,还将在活动场地各处设置可一目了然地了解首尔目前以多种形式开展的村庄活动的“村庄地图”,以及把握市民对村庄活动的偏好、汇集各种意见的空间“村庄墙”。

可以品尝各种美食的“美食集市”也不会缺席。

按自治区分别设置“美食集市”,让市民聚在一起吃美食、分享村庄消息。特别是在“回忆集市”,还准备了只有在乡村五日集市才能见到的爆米花、打年糕、制作年糕体验等,为前来博览会的市民增添乐趣。还将为参加博览会的市民运营“书咖啡”“休憩咖啡”作为休息空间。

村庄讨论会也将举行。博览会首日9月27日在首尔市厅市民厅将围绕福利、村庄经济、村庄生态系统营造等主题分别展开讨论。

首尔市首尔革新企划官赵仁东表示:“希望让更多市民体验、感受并享受城市中实际展开的村庄生活”,“希望这成为探索通过村庄共同体解决城市特有的沟通断裂、协作缺失问题的智慧的时间”。

阅读韩文原文