2013-08-19 | 윤종열

农村振兴厅技术转让助传统酒华丽复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

融合中药材滋味与香气的“煮酒”和君王饮用的“进上酒”将于近期上市。

农村振兴厅19日表示,已将依据韩国传统酒复原项目复原的“煮酒”和“进上酒”技术转让给企业。

此次技术转让的“煮酒”和“进上酒”,是依照朝鲜前期御医全循义所著食谱《山家要录》的酿法原样复原的。

煮酒是在药酒中加入蜂蜡、胡椒、桂皮、陈皮等中药材,用极小的火隔水加热6至12小时制成的酒。进上酒是在用粳米酿制的底酒中掺入糯米熟成的酒,甜美芳香,入口顺滑。

目前“煮酒”在向产业界技术转让后已完成生产,即将上市销售;“进上酒”技术转让已结束,正在生产中。

农村振兴厅发酵食品科研究员崔志豪表示:“将通过传统酒复原和向产业界技术转让,延续韩国传统酒的脉络,并激活传统酒产业。”

阅读韩文原文