2013-08-19 | 이유미

[重建金融2013——重塑金融业格局] 准备再次起飞的信用卡与资本公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长崔守炫(左起第四位)在今年6月于首尔汝矣岛康莱德酒店举行的信用卡公司首席执行官(CEO)座谈会上合影留念。面对经营环境急剧变化,卡公司CEO们的苦恼比任何时候都更深。/图片提供=信贷金融协会

在信用卡业界被称为“创新传道士”的HYUNDAI CARD CO., LTD.社长郑泰永,于今年6月发布了名为“Chapter 2”的新经营战略。其理念是仅对上月消费额达50万韩元以上的客户集中提供积分与现金返还优惠。这意味着放弃过去偏重扩大市场份额的做法,只将营销集中于对收益有贡献的客户。

HYUNDAI CARD CO., LTD.的新战略正浓缩了近来业界的危机意识。某卡公司高层高管表示:“在韩国国内,连一杯咖啡都用卡结算,信用卡产业比任何国家都活跃”,“这反过来说明市场已进入饱和状态”。

卡公司认为,曾是传统盈利渠道的信用销售实际上已沦为吸引客户的“诱饵服务”。在特约商户手续费下调、营销费用增加的情况下,靠信用销售已难以留下收益。加之利率和各种手续费的下调压力,卡公司正展开艰难的生存竞争。

但危机总是伴随着机遇。专家建议,应把条件变化当作改善体质和重组战略的机会。也就是说,摆脱自相残杀式的营销竞争、专注于开发差异化产品与服务的“Special One”战略,将成为卡公司的生存关键词。

◇寻找危机尽头的信贷金融业=2010年以后,信用卡公司正切身感受到盈利能力恶化。信用卡使用额增长率从2010年末的9.9%降至2011年末的7.9%、2012年末的5.9%。占收益52%的特约商户手续费率下调后,卡公司资产收益率(ROA)2012年为1.7%,同比下降0.4个百分点,今年第一季度更跌至0.9%。

从今年第三季度起,贷款利率也将下调。原因在于监管当局的压力。

低利率格局长期化和持续的监管甚至威胁到业界的生存。业绩恶化而备受困扰的商业银行正无差别地伸手进入第二金融圈的固有领域。

在被视为资本公司固有领域的汽车贷款市场,银行正快速蚕食市场。银行也在面向低信用者办理中等利率贷款产品。

◇将“Special One”重组为增长战略=专家建议,鉴于已进入成熟期的卡市场环境,开拓新市场并不容易,因此应在既有业务领域确保独有竞争力。也就是选择所谓的“Special One”战略。

例如,美国三大信用卡发行商之一的花旗卡在2011年推出“citi-simplicity”卡,重塑了卡市场的潮流。该卡的特点是面向最优信用等级客户,不收取逾期手续费,也不以惩罚方式上调年利率。

当时美国的卡公司为弥补监管强化及风险管理费用增加带来的收益减少,纷纷上调各种手续费或惩罚性年利率。消费者不满增加之际,花旗卡迅速推出simplicity卡,可谓大获成功。

就近来看,则有通过攻占缝隙市场成功确保新增长动力的友利金融(Woori Financial)。隶属友利金融控股的友利金融摆脱了汽车分期融资和个人信用贷款单一化的经营方式,从今年开始办理耐用消费品分期融资产品。以往耐用消费品分期融资主要局限于高价医疗设备或生产设备,需求群体有限,而友利金融正将市场领域拓展至家电、假发、旅游产品等。今年年初每月仅10亿韩元的耐用消费品分期融资营业收入,目前已增长至每月100亿韩元左右。金融研究院资深研究委员孙相镐指出:“信贷专门机构不应一味埋头于千篇一律地确保收益利差,而应聚焦经营环境变化和客户需求等,实现经营战略多样化。”

◇是放松监管的时候了=卡公司因通过传统卡业务创造收益遇到困难,近4~5年间正在扩大附带业务。全行业信用卡公司2012年附带业务规模为2.9万亿韩元,较2011年的2.2万亿韩元增长30%。2008年以后,附带业务领域年均增速达24%。

但通过附带业务寻找新增长动力存在局限。因为监管当局将附带业务领域限制在保险代理销售、旅游中介、通信销售等范围内。全体卡公司附带业务业绩占信用销售业绩的比重,按2012年末计也仅为0.5%,微乎其微。

当局已修改法律,自今年9月起允许开展▦利用大数据的咨询服务▦设计、商标权使用▦面向职员与消费者的金融教育▦支付结算代理业(PG)等四个项目的附带业务,但这些与卡公司业务相距较远,实效性不高。友利金融经营研究所责任研究员权友荣强调:“如果附带业务从列举主义方式转为概括主义(负面清单)方式,各家卡公司就能进入符合自身特点的领域”,“也可将推进新业务过程中可能出现的试错降至最低”。

业界希望政府为进军海外提供支持。某卡公司相关人士表示:“与建筑或其他制造业不同,金融业海外市场进入壁垒高”,“单个公司开拓海外市场存在局限”。

阅读韩文原文