2013-08-19

海外援助2万亿韩元时代……如何改善ODA体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国政府的官方发展援助(ODA)预算首次突破2万亿韩元,围绕提高援助效率的ODA推进体系讨论也随之升温。

正如今年初公开的经济合作与发展组织(OECD)发展援助委员会(DAC)同行审议报告所指出的,损害援助政策一致性、引发项目重复副作用的顽疾“ODA碎片化”问题,被视为最为紧迫的改善课题。

国会副议长朴炳석19日下午在国会议员会馆以“海外援助年2万亿韩元,该怎么花”为主题举行ODA讨论会,围绕能够最大化援助效果的ODA推进体系改进方案进行了深入讨论。

出席者包括负责政府有偿援助的韩国企划财政部和韩国进出口银行、负责无偿援助的外交部和韩国国际协力团(KOICA),以及ODA相关政府部门、学界和市民社会人士。

朴副议长解释讨论会宗旨称:“这是援助质的增长与量的增长同等重要的转型期”,“我们面临着在遵守OECD DAC建议的国际规范的同时,整备符合韩国实际情况的援助政策和推进体系这一迫切课题”。

当天作为主讲人的庆熙大学公共大学院教授孙赫相考察了多种ODA推进体系类型以及德国、加拿大、日本的ODA推进体系改革案例,探索了多样化的替代方案。

孙教授提出了按ODA政策与执行分散程度划分的9种类型,并解释称,将政策与执行全部整合的方案最为理想,但可行性最高的是调整有偿与无偿政策职能、执行则保持分散的方案。

也就是说,与其勉强整合多个部门的援助项目,不如强化现行国际开发合作委员会和国务总理室的协调职能,解决项目与预算重复问题,逐步提升效率。

孙教授接着补充说:“推进体系的改进讨论不应基于个别部门的本位主义,而应朝着国民认同、提升实效性与问责性的方向进行”。

在随后的讨论中,与会者在具体改进方向上略有分歧,但总体上倾向于渐进式的“折中型”改进方案。

外交部开发合作局局长吴英珠指出:“从长期视角看,构建有偿与无偿援助整合的一元化体系,对最大化援助实效性是可取的”,但“考虑到韩国ODA历史和政府组织现状等结构性因素,渐进式approach比激进整合更为现实”。

另一方面,庆熙大学教授咸美子还指出:“在ODA推进体系争论中,援助机构、学界、市民团体的意见得以汇集,而作为最大需求方的企业却被排除在外”,“有必要尽快建立能够听取企业声音的国内ODA生态圈论坛”。

/数字媒体部

阅读韩文原文