2013-08-19 | 이원욱인턴

Gallery DOS举办Tree Portrait展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴真熙作家的“Tree Portrait”展将于8月24日至9月2日在首尔钟路Gallery DOS举行。

Tree Portrait展将展出朴作家以旅行者视角审视城市文明宏大潮流而创作的作品。

现代城市作为人类文化的总体场所,是众多人口密集的空间。科学与技术的发展自然延伸为城市的发展,并演变为由钢筋混凝土与玻璃建成的整齐划一的样貌。

尽管地域不同,城市风景所带来的日常般的熟悉感,使作家的目光唯独停留在未被文明化的原始生命体上。并且发现在接纳周边环境而生长的树木身上,各自都带有该地域不同的面容。刺激作家的正是城市带来的熟悉与陌生的矛盾。在并无特别之处的熟悉中寻找新意的专注时光,重新唤起了“树”这一普通名词的存在。

树的寿命长达数百年甚至数千年。被移植到城市秩序之中的树,作为让人感受到人类是自然一部分的存在,在漫长时间中生长。对作家而言,这一并无特别之处的生命体是将城市作为生活之地接纳、又原原本本向外吐露的媒介。其中,表皮是直接承受无数岁月并包裹生命体的部分。树种、地形、气候等极为复杂多样的要素,影响着作为性状外在形态的表皮。如同深深刻下的岁月皱纹,因树木生长而产生的粗糙质朴的开裂,反映着相应的时空。也就是说,树具有不固定的无限质感。因为它至今存在,今后也将持续变化。作家希望以作品表现这种由沉积着过去的树木表面所营造的时空流动。

朴真熙作家以摄影记录从树皮获得的自然纹理与色彩变化。并将间隔一定时间、环绕四方拍摄的一系列影像以全景形式展开拼接。树木所具有的立体结构被作家解构,并以平面重新组合。在此,她以使用电脑程序的蒙太奇手法有意进行自然的操作,制造出如现实般的非现实。在溶解于树木质感中的时空扭曲里,存在着熟悉与陌生之间的冲突。这使观者的认知产生不协调。在看似没有任何强调或夸张的抒情影像背后,我们能够发现时空的不自然。如此,对朴真熙而言,摄影这一媒介所带来的真实与虚构之间惊险的边界行走,是引出作业根基“陌生的熟悉”的良好属性。在制造微妙边界中逐步完成的“树的肖像”,正如一页日记,是作家独有的以陌生方式记忆熟悉城市的方法。

尽管城市各不相同,树却是为毫无新意的日常风景注入新鲜印象的素材。自然与岁月造就的树皮中蕴含着那座城市的时空,作家借此回忆起树木所立之城市的面貌。作品从选择对象、采集影像的过程开始,经由运用蒙太奇手法与全景形式的人为制作过程而完成。如同证件照一般,一切都一目了然地呈现,时空被解构并重新编辑,细看画面内部,会发现隐藏着些许错位的影像片段。这是作家意图静静刺激我们习惯性沉浸于日常的意识的小小把戏。如此,存在于各具特色的树之肖像中、日常却又不日常的细小间隙,将我们的目光牵引进画面之中。

本次Gallery DOS的Tree Portrait展展期为8月24日至9月2日。

有关展览的详细内容可访问www.gallerydos.com确认。

□朴真熙作家简历

2010 伦敦金史密斯学院研究生院纯艺术专业毕业

2007 首尔大学研究生院雕塑系毕业

2005 首尔大学美术学院雕塑系毕业

个展

2013 “Tree Portrait”,Gallery DOS,首尔

2012 “Routine”,Misty Moon画廊,伦敦

2008 “Rainy”,松隐画廊,首尔

驻留/获奖

2012 Bergen Atelierguppe art Camp,卑尔根,挪威

2011 AIR/HMC International Artist Residencies,布达佩斯,匈牙利

2007 松隐文化财团展览支援作家,首尔

阅读韩文原文