2013-08-19

统一部批准朝鲜青少年参加联合国光州活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜青少年将参加本月22日至下月3日举行的联合国活动。

光州市市长姜运太19日举行记者会表示:“针对朝鲜通报将参加2015年夏季世界大学生运动会组织委员会(以下简称大运会组委会)与联合国体育促进发展与和平办公室(UNOSDP)共同主办的青年领导力项目(YLP)的3名青少年和1名带队人员共4人名单一事,统一部已批准其访韩手续。”

本月19日至下月3日在湖南大学举行的YLP,包括3名朝鲜青少年在内,共有亚洲19个国家的34人参加。

作为大运会组委会与UNOSDP的共同项目,YLP是旨在将冲突地区或发展中国家青少年培养为体育发展与和平专家的教育项目。

YLP去年1月首次在卡塔尔多哈举行,今年起作为亚洲地区首次,至举办大运会的2015年每年都将在光州举行。

主要项目包括领导力讲座,体育、和平、残疾人、教育相关理论及实操培训,跆拳道、足球、游泳、乒乓球、赛艇、拳击等体育活动,以及穿韩服、制作韩国料理、茶道、陶艺、漆艺等。

体育活动项目中,将由国际单项体育联合会(IF)协商确定的各项目专业体育教练参与并亲自指导。

参加者的机票费用由Korean Air Lines承担,住宿由湖南大学免费提供。

对此,上月6日至9日访问朝鲜的联合国秘书长体育特别顾问威尔弗里德·伦克欢迎本次项目共有不同国籍的17名女性、16名男性共33人参加,并表示:“YLP的重要特点之一,是能够在同一场合分享多样的文化和经验。”

姜运太市长评价称:“朝鲜青少年参加YLP,可能成为通过体育营造世界和平、改善朝韩体育关系的重要动力”,“这是朝着组建2015年夏季世界大学生运动会朝韩单一队伍迈出的有意义的第一步。”

姜市长还补充说:“希望光州市能为通过体育实现世界和平以及达成联合国千年发展目标作出贡献。”

/数字媒体部

阅读韩文原文