2013-08-19

孙延在夺圈操银牌,本季世界杯连续5站获奖牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国艺术体操精灵”孙延在(19岁,延世大学)在今年最后一场世界杯赛中获得银牌,延续了连续5项赛事获奖的势头。

孙延在18日(当地时间,下同)在俄罗斯圣彼得堡举行的国际体操联合会(FIG)世界杯个人单项决赛圈操项目中获得17.833分,夺得银牌。第一名由俄罗斯的玛加丽塔·马蒙(18.383分)获得。

在配合普契尼歌剧《图兰朵》表演的圈操项目中,孙延在自如地操控器械,展现了更加丰富的表现力。

随后进行的球操项目中,孙延在伴随弗兰克·辛纳特拉的《My Way》完成了毫无失误的完美表演,获得18.016分,这是她在世界杯赛上首次获得18分以上的分数。但尽管分数较高,孙延在在球操项目中仅排名第四。

在个人全能中,孙延在四个项目合计获得71.083分,超越了自己本赛季世界杯个人全能最高分,但以0.049分之差落后于第三名亚娜·库德里亚夫采娃(俄罗斯,71.132分),遗憾未能获得个人全能奖牌。

由此,孙延在自本赛季首次参加的里斯本世界杯球操项目获得铜牌以来,已连续5项赛事获得奖牌。

孙延在从首个世界杯里斯本站球操铜牌开始,在佩萨罗站(带操银牌)、索非亚站(圈操铜牌)、明斯克站(圈操、棒操银牌)等本赛季参加的5项赛事中全部获得奖牌,创下韩国首例记录。

孙延在将参加28日开始的乌克兰世界锦标赛,之后于9月初回国。

/数字媒体部

阅读韩文原文