2013-08-19

纽约市警局长:“停止拦检将致暴力案件激增”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约市警察局长雷蒙德·凯利警告称,若停止近期因联邦法院违宪判决而再度引发争议的拦截盘查,暴力事件将大幅增加。

他18日(当地时间)在NBC电视台节目《会见媒体》(Meet the Press)中表示:“毫无疑问,如果停止拦截盘查,凶杀和枪击等暴力事件将激增。”

凯利局长强调拦截盘查的正当性称:“纽约目前的凶杀和枪击案件发生数量已降至历史最低水平”,“我们正在做为挽救生命而正确的事”。

他强调,下一任市长也应竭尽全力使拦截盘查政策得以延续。

关于法院认定现有拦截盘查做法存在种族歧视嫌疑,他指出:“在这一点上需要平衡感”,“暴力事件在少数族裔社区的发生比率高得多,这是不容否认的现实”。

他认为,超过80%的拦截盘查集中于黑人和拉美裔,有其不可避免的一面。

凯利局长补充说:“虽然遗憾,但在美国其他大城市,各社区的犯罪数量也并不与人口成比例。”

当天凯利局长还接连出现在CBS的《面对全国》(Face the Nation)和ABC的《本周》(This Week)等节目中,主张若要改善治安,就必须维持现有的拦截盘查做法。

《纽约邮报》称,凯利局长如此重叠出现在全国性电视节目中力陈拦截盘查的正当性,被分析为其举动多半是着眼于国土安全部部长一职,这一分析正获得说服力。

近期,美国总统贝拉克·奥巴马曾承认,对于即将转任加利福尼亚大学校长的国土安全部部长珍妮特·纳波利塔诺的继任人选,他仅在考虑凯利局长一人。

据悉,在国会,来自纽约的民主党参议员查尔斯·舒默正强力推举凯利局长。

另一方面,曼哈顿联邦法院12日作出违宪判决,认定纽约警方的拦截盘查违反了禁止不当逮捕和搜查的宪法第四修正案等,纽约市对此不服,已于17日提起上诉。

阅读韩文原文