2013-08-18

[社论] 弥补扭曲现实的统计,方向选对了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,Statistics Korea计划编制可补充官方失业率、物价涨幅等统计的辅助指标,并自明年11月起公布。现行统计与国民的切身感受差距巨大,一直被指责助长不信任,并削弱就业、物价对策的及时性与实效性。补充统计标准与指标后,经济成绩会比前届政权逊色而形成负担,却仍要推进,实属可嘉可喜之事。

适用国际劳工组织(ILO)标准的现行统计中,失业者人数被低估、就业者人数被夸大的副作用一直受到指摘。今年7月,为就业而上补习班的求职准备者、单纯休息者、因认为找不到工作而放弃求职者等“事实上的失业者”超过200万人。但他们既不算就业者也不算失业者,被归入非经济活动人口。每周工作不足18小时的就业者达112万余人,其中大部分是希望在现职延长工时、转职或增加工作的不充分就业者,可归为半失业状态。7月官方失业率为3.1%(失业者约83万人),但若纳入类似失业者,可能上升至6%至11%左右。

要缩小官方失业率与体感失业率之间的差距,需参考欧盟(EU)、美国等的做法补充统计标准与指标。EU除就业者、失业者、非经济活动人口外,再加上不充分就业者、非求职可就业者等3个指标,以共计6个指标分析劳动市场。美国则发布反映15周以上长期失业者、放弃求职者、不充分就业者等的6档失业率统计。

李明博政府在金价、洋葱价格暴涨时,将其从消费者物价调查品目中剔除或推迟发布时间,按自身口味改动国家统计;Statistics Korea曾测算出补充表示收入不平等程度的基尼系数的新基尼系数,但因结果不利而阻止公布。此类落后国家式的统计有损国家形象。国家统计一旦被扭曲,政策也会失灵,国民税金将被白白浪费。

阅读韩文原文