2013-08-18 | 정민정

[改造国家体系]培育文化与休闲方能实现收入4万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为披头士与足球之城的利物浦,曾是代表17~18世纪大英帝国时代的世界级贸易港。然而在20世纪60年代后期,作为城市经济核心的造船业没落,城市随之衰败。而这样的利物浦,借助名为“创意英国”(Creative Britain)的创造产业政策获得重生。曾用于存放糖、烟草等贸易品的巨大仓库建筑里,入驻了世界级美术馆泰特利物浦以及披头士故事馆、海洋博物馆和国际奴隶制博物馆等。造访利物浦足球俱乐部主场安菲尔德的海外游客每年达数十万人。

利物浦转型为年接待400万游客的代表性旅游胜地,并新增约2500个就业岗位。英国启动改变利物浦命运的“创意英国”战略的1997年,人均国民收入为2.3万美元(约2600万韩元),去年已突破4万美元。附加价值创造效果高的创造产业带动了英国经济复兴。

朴槿惠总统将文化兴盛列为政府四大国政课题,也被解读为以“创意英国”战略为榜样、重新启动韩国成长引擎的意志。

专家普遍指出,已进入人均国民收入2万美元时代的韩国,要迈入4万美元时代,必须将偏重第二产业的经济结构转向第三产业。也就是说,应以附加价值创造、就业创造效果高的文化、体育、旅游等软产业为中心重新布局。

创造产业的就业创造潜力也可从就业诱发系数中得到确认。据韩国内容振兴院数据,销售额每增加10亿韩元时的就业诱发系数(以2010年为准)为:内容产业13.9人,服务业16.8人,社会间接资本(SOC)产业11.3人,制造业7.9人,农林水产矿业3.4人。这源于创造产业所具有的独特产业特性。参与单一项目的主体所制作的内容通过多种渠道流通,又以新的形态在多个体裁中再度制作,即“窗口效应”(window effect)在发挥作用。韩国文化观光研究院的李龙宽博士解释称:“旅游与文化正与大众文化产业、时尚产业、电影产业等多个领域融合,形成以韩流为代表的文化符号,并进一步扩大和再生产。”西江大学全球服务经营学系教授金容振表示:“如果说此前是以制造业为中心的工业化时代,那么现在是文化成为未来成长动力的文化经济时代”,“从创造经济的视角看,文化不是产业的一个部分,而是涵盖构成我们社会的整个象征体系,因此需要以文化符号切入其他产业的划时代思维转变。”

阅读韩文原文