2013-08-18 | 김만희SK텔레콤CSR팀장

[发言台] 婴儿潮一代创业要成功的话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年以后,曾在韩国经济增长中发挥中枢作用的婴儿潮一代开始正式退休。特别是预计到2018年,700万婴儿潮一代中将有约133万人退休,婴儿潮一代退休后的生活正成为社会议题。

他们退休后的生活之所以成为社会焦点,最大原因在于晚年将面临的经济困难。据全国经济人联合会中小企业专业人力综合就业支援中心的调查结果,婴儿潮一代中半数以上表示退休后的养老准备并不充分。原因在于他们大多把重心放在赡养父母、子女教育以及购置住房上,而不是为个人退休后的养老资金储蓄。

因此,大多数婴儿潮一代希望退休后仍能持续从事经济活动。但由于年龄等问题再就业并不容易,许多人转向进入门槛较低的个体经营。结果,新开始个体经营的婴儿潮一代大多集中于便利店、餐饮店之类的谋生型创业。这些行业可以小额资本创业,容易进入。但根据今年6月首尔市发布的《岗位信息预报——就业动向与展望》,这些行业的三年存活率甚至不到30%,成功率很低。于是,创业、停业、再创业,所谓"旋转门创业"现象不断扩散,最终耗尽资产、在晚年陷入经济困难的问题也随之出现。

在这一时点上,我们应关注到婴儿潮一代与既有的青年一代不同,通过长期经济活动积累了丰富的经验和知识。有必要制定方案,营造并激活创业生态,使其不是从事谋生型创业,而是以婴儿潮一代的经验和知识为基础、能够创造高附加值的风险创业。

为此,比起临时性、短期的教育项目,更需要专门面向婴儿潮一代、以中长期视角运营的系统化、一体化创业支援项目。因为从开始创业到在该领域进入一定的稳定轨道需要很长时间。因此,需要在创业之后提供专业的分阶段贴身支援,涵盖商业模式的具体化、商用化乃至稳定立足阶段,使其能够持续成长并真正创造成功故事。特别是从企业角度看,将开放式创新(Open Innovation)的领域扩展至婴儿潮一代,支援专业领域的婴儿潮一代创业,也是一个好办法。

为使婴儿潮一代能够再次在韩国经济中发挥中枢作用,政府、地方自治团体和企业应各自发挥优势,积极投身于协作型生态的营造。

阅读韩文原文