2013-08-18

[百想论坛] 需要激活退休年金的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1958年狗年出生的地方公务员金某在结束30年公职生涯时,领到250万韩元养老金和6000万韩元退职金。但面对即将结婚的女儿、在读研究生的儿子以及时不时支出的红白事费用,他只能叹气。同为1958年出生的公司职员李某在退休前查看了自己的养老准备水平。韩国国民年金为82万韩元,而且要5年后才开始发放。退职金因中间结算已取用,只剩5000万韩元。想到子女结婚问题和漫长的晚年,他心情灰暗。

即便如此,李某还算幸运。每月领取80万韩元以上“高额”(?)养老金的情形,不足养老金受领者的5%。65岁以上老人中,公务员、私校教职员、军人年金受领者占5%,国民年金受领者为25%。其余70%没有养老金。这类空白地带靠每月10万韩元的基础老龄年金填补。就连将10万韩元提高到20万韩元的基础年金承诺,也因担忧财政可持续性,差别发放方案更有可能。

问题在于,即便到了2030年,国民年金受领者也只占老人的约一半。到2030年,一半老人或许仍要依靠最多20万韩元的基础年金维持生活。

发达国家如何?运行基础年金制度的代表性国家英国、加拿大、澳大利亚、荷兰,基础年金约为100万~135万韩元。近来虽因担忧基础年金的财政可持续性,采取了按收入水平差别发放的措施,但对我们而言仍是令人羡慕的水平。韩国的国民年金需缴纳40年,每月才能领到约80万韩元。只有加上大选承诺提出的20万韩元基础年金,才能达到与发达国家基础年金相近的水平。

重要的是,这些发达国家除基础年金外,还拥有稳固的退职年金制度。退休者以50%基础年金和50%退职年金,准备宽裕的晚年生活。

稳固的退职年金制度的优点不止于宽裕的晚年生活。退职年金发达的国家,年金基金规模庞大,金融市场竞争力也很出色。英国2400万亿韩元、加拿大1200万亿韩元、澳大利亚1500万亿韩元、荷兰1300万亿韩元,基金规模十分可观。这些年金基金在国际金融市场上也是举足轻重的大户。

韩国要构建稳定的养老保障体系、在世界金融市场上提升竞争力,也必须扩充退职年金制度。其方案就是把退职一次性金转换为退职年金。韩国虽在2005年引入了退职年金制度,但加入退职年金的劳动者仅400万人,退职年金基金规模也只有70万亿韩元。

正因如此,韩国金融市场竞争力在世界经济论坛(WEF)发布的金融市场竞争力排名中,得到了第71位这一令人羞愧的成绩单。

将退职一次性金转换为退职年金并不容易。因为在韩国,退休时大多需要子女学费、结婚费用、创业资金等大额资金。但为应对百岁时代,如今必须作出不动退职金的艰难决断。为了退休后的生活,国民年金与退职年金必须保全。

国民年金正在成长为国际金融界的大户。国民年金基金今年突破400万亿韩元,继日本公共年金(GPIF)和挪威全球基金年金(GPFG)之后,跃升为世界三大年金基金之一。预计今后将增至2020年850万亿韩元、2030年1730万亿韩元、2040年2500万亿韩元,成为世界最大年金基金。

以国民年金和退职年金为中心构筑的稳固养老保障体系应带动金融市场活跃,而这又反过来强化养老保障,形成良性循环。最重要的是,普通上班族退休时,国民年金加退职年金合计每月至少也该拿到200万韩元吧。

阅读韩文原文