2013-08-18

[记者观察]自招信任危机的青瓦台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治部 徐正明记者

青瓦台和政府正在自招信任流失。朴槿惠总统视为治国铁则、个人也视为最重要人生原则的与国民的约定与信任,正在一点点出现裂痕。上周作为力作推出的税法修正案实际上加重了平民和中产阶层的税负,构成事实上的增税,但政府却以没有新设税目或提高税率为由辩称“并非增税”,反而遭到舆论痛批。此前守住60%关口的朴总统施政支持率也骤降至54%。最终在朴总统下令“回到原点重新检讨”后,次日匆忙推出修正方案,闹出一场笑剧。对于与国民税负直接相关的税法修正案不加深思、一天之内便修改的青瓦台和政府的“敏捷”,国民究竟会鼓掌,还是会因方案仓促拼凑而苦笑?

基础年金也在走向信任流失。朴总统在大选公约中承诺向65岁以上所有老人每月发放20万韩元,但总统职务交接委员会将其修改为按收入阶层每月差别发放4万至20万韩元。国民幸福年金委员会更进一步,以福利财源不足为由制定了对收入前20%至30%人群完全不发放基础年金的方案,据悉政府也正沿着这一方向调整基础年金制度。

并非要无条件指责朴槿惠政府推出与当初对国民承诺的大选公约不同的修正方案。经济条件和财政状况发生变化时,政策内容作出修改是理所当然的。但不征求国民的理解与同意就单方面变更政策,并强行主张“我们是对的”,不仅对国民无礼,还会成为自行摧毁与国民信任的自损之举。税制改革、基础年金只是开始。今后大规模地方公约、通常工资、延长退休年龄等需要取得国民同意的公约将接连涌现。应通过国民大妥协委员会、劳资政委员会等能够汇集国民舆论的机构倾听国民意见,在政策内容变更时坦诚地征求国民的理解与同意。青瓦台和政府应牢记:任何国家都没有能战胜国民的傲慢政策制定者。 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文