2013-08-18 | 정민정

为无心之物注入生命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英娜的设计作品 Studio Toer的《Fit》 "赋予无心之物新的意义,这就是设计。"

聚焦设计——这一表现日常生活中各种事物的语法——的特别展览接连举行。观众可以目睹日常事物通过新颖设计获得生命的过程。

国立现代美术馆果川馆新设了设计常设展厅,展出重新解读设计门类的100余件设计作品。展至明年2月23日的"设计;另一种语言"展,将涵盖平面、家具、广告、时装等设计领域整体的作品汇聚一堂。这些作品出自高万基、金英娜、金韩奎、金喜元、朴元敏、李恩在、李静恩、李济石、Jackson洪、崔正维等10位新锐设计师之手。

主修工业设计与金属工艺的高万基推出了从组装式移动工具构想出发的作品《Low Kit》。这是一辆人可以乘坐移动的购物车。具备正转与反转、低速与高速旋转功能,动力装置为充电式手电钻。评价称其以隐喻方式解读了移动方式与事物的环境。平面设计师金英娜推出了在设计师想拥有之物与能制作之物之间维持紧张感的"Table A"系列。她按A4、A3、A2、A1、A0等A系列规格,设计了与各纸张尺寸相对应的桌子。以特定故事承载讯息的金韩奎的照明作品《喜》,以及在荷兰活动的朴元敏将东方画水墨意象叠加而成的家具等也颇引人注目。此外,将1.6毫米厚薄钢板折弯交叉而成的Jackson洪的《Slash Chair》、以韩国方式演绎尼泊尔地域素材的崔正维的《习惯—线的反映》等也受到关注。

韩国国际交流财团将于10月30日前在首尔水化洞财团文化中心画廊举办"来自荷兰的新讯息:荷兰建筑·设计"展。展览一目了然地呈现出1990年代以后成为世界设计及建筑主流的荷兰艺术家所追求的文化价值所在。国际交流财团相关人士表示:"目的在于通过荷兰个性十足、概念性强的作品所具有的社会文化背景与人文学考察,审视荷兰设计在这个时代所传递的价值。"由12件建筑作品构成的"RE:USE"展现了在既有建筑上增建其他空间所带来的新可能性。代表作Atelier Pro的《鲁德赫霍夫》(2005)在保存建筑部分结构的同时,创造出保有原建筑性格的新空间。作品再利用原计划拆除的教堂建筑,保留既有墙体而将内部与外部互换,蕴含大胆的美学。尤其把教堂内部空间当作韩国的中庭来利用,让人一并感受教堂过往历史,可见其人文学考察。将既有葡萄酒酿造工序引入生活空间、实现"本地"设计的萨比娜·马塞利斯的《House Wine》,以及对周围声响作出反应、像活体有机体般运动的Studio Toer的《Fit》等也引人注目。

阅读韩文原文