2013-08-18

[房地产Q&A]签订买卖合同时的注意事项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问=我是住在首尔的40多岁公司职员。为了与父母同住,打算购置一栋两层独栋住宅。因为是人生首次置业,希望能毫无差错地签订买卖合同并完成所有权转移。想知道在撰写合同时应注意哪些方面。

答=要安全地进行房地产交易,必须把买卖合同写好。因为合同既是交易的开始,同时也是完成交易的手段。

第一,在撰写买卖合同时,应调取该地址的登记簿抄本以及土地登记册(林野登记册)、土地利用规划确认书、建筑物管理登记册、地籍图等,确认各公簿记载是否一致。例如,也存在登记簿与土地登记册上宅地面积互不相同的情况。这种情况下,应以土地登记册上的面积为准撰写合同。

第二,买卖合同应与交易当事人直接签订。换言之,必须准确标明卖方与买方当事人的身份。合同内容应使用具体、明确的措辞。特别是在撰写合同时,应尽可能以交易当事人之间直接签约而非由卖方代理人签约为原则。此时应要求卖方出示居民登记证和登记权利证,务必核实本人身份。

第三,必须明确买卖价款的支付方式。应准确写明定金、中间款、余款以及买卖价款的支付方式和支付时间。每次支付定金及中间款、余款时,务必收发收据,并再次调取登记簿,确认权利事项是否有变动。此外,土地、建筑物、附属建筑物、未登记建筑物等买卖对象标的物也应明确标示。

第四,必须明确写明买卖房地产的所有权转移登记时间。在买卖交易中,对承租人的腾退交房常常成为最多问题之处。因此有必要更明确地界定对承租人的腾退责任。应在合同中明确记载腾退时间、腾退主体以及腾退所产生的各项费用负担等内容。

第五,合同中若有特殊内容,有必要明示特约事项。例如,中间款或余款迟付的情形,公簿(登记簿、土地及建筑物管理登记册)与实际数量不符时可以取消合同等内容即属于此类。

阅读韩文原文