2013-08-16 | 권경원

将“计时工作岗位”改称“时间选择制岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠16日提议,将为实现70%就业率而推进的非全日制岗位名称改为“时间选择制岗位”。

朴槿惠当天在仁川广域市政府举行的仁川市工作汇报会上表示,“虽说要增加优质的非全日制岗位,但‘非全日制岗位’这个说法听起来感觉不太好”,并作出上述表态。

朴槿惠表示:“政府推进的优质非全日制岗位,是让人即使不用整天工作,也能选择工作几个小时,所以有人提出不叫非全日制岗位,而改为‘时间选择制岗位’的想法,我觉得不错。”

她接着表示:“将了解时间选择制岗位有哪些需求并加以创造,集中提供必要的制度支持,使人们不受歧视、能够自主选择工作”,并补充说:“将尽最大努力制定好政策,让女性不必经历职业中断的痛苦,在养育孩子的同时也能幸福地兼顾工作。”

此前,朴槿惠曾在5月27日的首席秘书官会议上表示:“‘非全日制岗位’这一表述所带来的偏见难以轻易消除”,“最好通过公开征集等方式把名称改为更好的词。”

阅读韩文原文