2013-08-16 | 양준호

金荷娜复活…因为懂那感觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金荷娜16日在KLPGA巡回赛Nepes Masterpiece第二轮第17洞打出铁杆击球后注视着球。/照片提供=KLPGA

“我也曾哭着对父母说想放弃高尔夫。现在光是开球打得好就已经很幸福了。”

金荷娜(25岁,KT)回来了。金荷娜16日在江原道洪川Hill de Rosa高尔夫球场(标准杆72杆、6684码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Nepes Masterpiece(冠军奖金1.2亿韩元)第二轮中,抓下6只小鸟、丢掉1个柏忌,共减少5杆。中间合计低于标准杆5杆,落后朱恩慧(25岁,韩华集团)1杆,单独位居第二。

金荷娜在比杆赛中打出60多杆(当天67杆),是自5月友利投资证券锦标赛首日69杆之后,时隔11轮首次。低潮就是那么漫长。金荷娜曾在2011年和去年连续登上奖金王,但本赛季却屡屡被淘汰和退赛,奖金排名一度跌至第55位(3100万韩元)。不过在下半赛季首场比赛的首日以平标准杆位列并列第25位后似有手感回升,当天更以单日最佳成绩提高了本赛季首胜的期待。此前出问题的开球得以掌控,推杆在3~6米距离上也接连入洞。

赛后金荷娜表示:“我从未在父母面前哭过,但上半赛季比赛结束回家的路上哭了很多次”,“换了球杆后球开始打得顺了。”她还补充说:“没想到下半赛季第一场比赛就取得这么好的成绩。没想过夺冠,光是开球打得好就很幸福。”

另一方面,朱恩慧从前一天的并列领先上升为单独领先。朱恩慧本赛季参加8场比赛仅两次通过淘汰关,但连续两天击球稳定。奖金排名第一的张夏娜(21岁,KT)丢掉5杆,跌至高于标准杆6杆的并列第76位;奖金排名第二的金孝周(18岁,乐天集团)与美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛成员朴熙英(26岁,韩亚金融集团)、徐喜庆(27岁,海特真露)等一同以低于标准杆2杆并列第12位。

阅读韩文原文