2013-08-16

[社论] 政府歪曲韩国国民年金专家意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金制度发展委员会为谋求国民年金的长期财政稳定,向韩国保健福祉部部长同时建议了将目前9%的保险费分阶段上调至13%~14%的方案与“冻结方案”。但并未明确多数意见与少数意见,尽管13名民间专家中有7人以上赞成上调保险费。主张冻结的委员未能提出除上调保险费之外的财政稳定化替代方案,也是问题所在。每五年召开一次的发展委员会如此不负责任、低效运作,哪个国民会安心缴纳国民年金保险费?

造成这种局面,作为国民年金主管部门的福利部责任重大。应修改发展委员会运营规定等,规定在建议多个方案时必须明示多数意见与少数意见。回避这一点就是扭曲多数专家的意见。15名委员中是否纳入政府方面2名委员(福利部与韩国企划财政部各1名)的意见,也须予以明确。政府意见可在依据发展委员会建议案作出政策决定时公布,因此在发展委员会阶段予以排除更为妥当。唯此方能提高发展委员会的责任性与运营效率。

除此之外,福利部应充分向国民说明国民年金的适当保险费率及“零花钱年金”的改善方案等,并积极着手制定对策。由于人口迅速老龄化和受领者增加,国民年金基金预计到2060年财政将见底。加之经济增长率下滑与利率下降,这一时点很可能提前。与发达国家相比,保险费率与收入替代率均偏低,正成为稳定养老生活的障碍因素。

尽管如此,因基础年金问题吃过苦头的政府对上调保险费的讨论本身都有所忌讳。这是因为负面舆论众多,且担心话题蔓延至“先行改革”每年以数万亿韩元血汗税填补赤字的公务员、军人年金。若政府以这种方式应对,国民对国民年金的信任将一落千丈,未来一代的负担只会加重,政府财政的顽疾也只会加深。政府应与专家汇集智慧说服国民,并以此为公务员、军人年金改革的引爆剂。

阅读韩文原文