2013-08-16 | 이재유

[Culture & Life]富川国际漫画节运营委员长朴在东画家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为在韩国时事漫画领域留下一笔的漫画家,自2008年起主导国际庆典运营 与《雪国列车》《未生》作者见面等,今年活动更加丰富 即使100部动画中只有1部成功,政府也应更从容、更积极地予以支持

"在今年的富川国际漫画庆典上,可以见到人气电影《雪国列车》和网络漫画《未生》等作品的漫画作者,并能一目了然地看到这些漫画从诞生到被改编成电影的全过程。除会场之外,富川一带也会举办活动,我们要把富川打造成'真正值得一去、必须一去的地方'。今年真的可以期待,这将是不会后悔的选择。"

12日,记者在首尔仁寺洞见到了被评价为在韩国时事漫画史上留下一笔的漫画家朴在东。自2008年起已连续6年担任庆典运营委员长的他,首先谈起了14日起在富川举行为期5天的第16届富川国际漫画庆典。他说:"此前虽然是国际庆典,但规模一直停留在地区庆典水平,今年不同","以举办16届活动积累的运营经验为基础,准备了多样的项目。"预计今年活动将迎来约10万名访客,比去年增加10%左右。

◇虽贫穷却幸福的漫画屋=朴在东的父亲是教师。朝鲜战争时作为学徒兵参战,但因没有军号而再次服役,之后在故乡蔚山执教。然而因肺结核辞去教职,不久又患上肝硬化。生计无着的一家人搬到了釜山。此后从送煤球到卖烤饼、红豆冰,辗转谋生,用积攒的一点钱盘下了一家漫画店。这正是朴在东与漫画结缘的起点。

"对父母来说是辛苦的事,但开漫画屋让我在得天独厚的条件下幸福地成长。朋友们没钱看不到的漫画,我一天看20本,一年看了7000多本。另外,我替看漫画屋一点点攒下的钱,把当时上映的电影全都看遍了。"

小学四年级时他就画了57页的漫画。只是喜欢漫画、喜欢电影。但玩得太多。与现在不同,当时要考试才能升入地区名校,他落榜于釜山高中入学考试。他大受挫折,但把剩下的时间用来画漫画。就这样,停滞的16岁完成了114页的第一部长篇漫画《我的心里也来了春天》。虽然也有"画漫画就是苦力活"的领悟(?),但这成为提升他自尊心的契机。"这算是只有完成过作品的人才懂的自信吧,总之因为这个,升学失败的伤口愈合了。至今仍好好保存着,是我家最大的宝物。翻开看,第一幅画和最后一幅画差别明显,能看出画的过程中我在成长。大概在我这一代的成名作家中,保留着中学时期画的长篇漫画的只有我一个。"

他常对梦想成为漫画家的后辈这样说:"马上无条件去画。画完再想。"很多人明明有好想法,却因为这个幼稚、那个不行而犹豫不决,自己先放弃了。而一旦画出来,接下来该做什么自然就知道了。

当时成为漫画家的途径只有拜入名家门下当门生。出版社根本不理新人作家,在名家手下以师徒方式从跑腿做起是唯一的路。但他不喜欢这样,于是考入首尔大学美术学院绘画系。虽是名校,但连高中考试都落榜、又那样玩耍的他是怎么进首尔大学的呢?秘诀是"临时突击"。他补充说:"小学时考过全校第一,高中时也当过全校最后一名。"总之,漫画屋的儿子就这样进了首尔大学。

◇"一针见血"的日报时事漫画家=毕业后当了6年多高中教师,因为"疯狂地"想画画而进入一家动画公司。"我的基因里大概同时有老师和艺术家。虽然并没有特别向往教职,但6年多的教师生活非常幸福。可正因如此,想到照这样下去就永远画不了画,于是辞职了。"

就这样痛快地画了两年画,《韩民族日报》发布了招聘公告。他以时事漫画家身份入社,这也成为他成名的契机。他依然不认为自己是漫画家,而更多把这份工作视为"民主化运动"的一环。

在《韩民族日报》工作的8年,被他记为最艰难也最满足的时光。"当然对自己的成果也最不满意,但有时甚至会惊讶,这幅画真是我画的吗。不过我变成了工作狂。时事漫画要把当天的议题汇集、压缩并画得有趣,还有截稿期。过了8年这样的生活,离开公司后一有闲暇反而会不安。打个比方,就像和平时期反而焦虑的军人吧",他笑着说。

当时朴在东的时事漫画以"一针见血"著称。他不仅讽刺政治,还尖锐揭示教育、环境、经济等当时的各种社会问题,因此声名远播。有人甚至说"我国的时事漫画分为朴在东之前和之后"。与此前时事漫画的文雅氛围不同,他把对话气泡乃至音效等真正的漫画元素引入其中。

被奉为顶级网络漫画作家的姜草也曾临摹朴在东的画作,培育漫画家的梦想。姜草甚至把朴在东的时事漫画合集《长脖子的男人》列为对自己影响最大的作品。姜草在一次采访中说:"老师的时事漫画既尖锐又有趣。认为时事漫画通常是尖锐或批判性的想法被彻底改变了。"

◇"低预算与大制作动画都要支持"=作为漫画家,同时作为动画导演、漫画庆典运营委员长,朴在东对政府政策有很多话要说。他首先指出的是一年只制作几部动画的恶劣状况。

"最重要的是要制作大量动画。既需要好剧本与完美企划相结合的大制作级动画,也应该多尝试几位作者聚在一起制作的低预算作品。2000年代以后国内电影能够飞速发展,是因为过去无论低劣还是高水准,都持续产出了大量作品。"

朴在东认为出现好动画的情形有两种。一是挑选出色剧本、获得大企业投资推出高水准大作;二是像《猪猡之王》那样以超低预算制作的动画。延尚昊导演的《猪猡之王》投入仅约1亿韩元,却在2011年釜山国际电影节上作为首部动画拿下三项大奖,引发轰动,同年也在影院上映。

同时他指出,政府有必要更从容地提供支持。他说,在并非制造业的内容产业,尤其是在国内成功可能性较低的动画领域,支持的理念本身就应有所不同。朴在东反问道:"政府应当抱着100个剧本中可能只有1个成功的想法去支持。反正行得通的企划企业会投资。但对稍显不成熟的企划,无论成败,政府哪怕出一点小额资金也该支持","国家不是应该做企业做不到的事吗?"

他接着表示"无论小学、初中、高中,都应给年轻和年幼的学生更多机会",并说"花费也不大,只要有认真的热情,国家就应充分保障他们失败的机会","失败也是资产。要想想这些学生长大以后。时间过得很快。"

他还强调,就网络漫画而言,应通过一定程度的付费化,为作者创造能够专职创作的最低限度结构。目前在互联网门户网站上能看到的网络漫画大多免费。他也指出,偏重学习漫画的儿童漫画市场有必要向幽默、冒险漫画等方向多元化。

他断言:"从与读者的接触频度看,国内漫画市场仅次于日本,位居世界第二。特别是需要滚动式呈现的网络漫画领域,韩国遥遥领先","要善用互联网市场。当然流通渠道和翻译问题仍然存在,但如果韩国漫画影像振兴院成为全球网络漫画的枢纽站并做大市场,就能跃升为世界第一的漫画王国。"

He is…

▲1952年 蔚山

▲1976年 首尔大学绘画系

▲1979年 徽文高中教师

▲1981年 中京高中教师

▲1988年 进入韩民族日报

▲1996年 动画公司Odoltoki代表

▲2001年 韩国艺术综合学校影像院动画系教授

▲2008年~ 富川国际漫画庆典运营委员长

▲2009年 第10届大韩民国国会大奖年度漫画奖

▲2010年 第10届高保漫画奖

■ 富川国际漫画庆典 女性作家童话插画展、折纸牌王大赛等同期举办

自14日至18日以京畿道富川影像文化园区及漫画博物馆一带为中心举办的第16届富川国际漫画庆典,今年主题为"故事的秘密"。展馆的布置让观众能一目了然地看到《未生》《雪国列车》《隐秘而伟大》《第七球团》等作品作者的作画与故事构成方法,从漫画的生产延伸到被改编成电影的过程。

特别是随着奉俊昊导演的电影近期上映而备受关注的漫画《雪国列车》的原作者让-马克·罗谢特和本雅明·勒格朗参加了今年的活动,人气网络漫画《未生》的尹泰镐等国内知名作家也大举登场。

运营委员长朴在东对今年的庆典自信地表示:"今年迎来第16届的富川国际漫画庆典,将以多年积累的经验和扎实的项目,把富川打造成人们非常想来、必须要来的地方","首先连我自己都很好奇今年活动的进行情况。"

除"故事的秘密"主题展外,还可欣赏能看到71位女性作家童话插画的"仲夏夜童话展"、上一年度富川漫画大奖获奖作品"彼得·历史展",以及今年举办的第40届安古兰国际漫画节的"韩国漫画特别展"和大奖作品。

此外还将举办能见到最具人气漫画家的作者签售会,以及青少年粉丝高度关注的"漫画同人展""角色扮演大赛"。别具特色的"漫画折纸牌王大赛"也引人关注。

另外,汇集新西兰、墨西哥、厄瓜多尔、委内瑞拉等世界10个国家儿童漫画家的第2届世界儿童漫画家大会也将同期举行。

朴在东说明:"世界各国的儿童来到富川,在庆典期间结下友情、带走对韩国的亲近感,这一点意义重大。从小接触漫画的经验也很重要。去年参加活动的一位11岁英国儿童,已经出版并销售以自己同龄人为题材的漫画,是一名名副其实的漫画家。"

阅读韩文原文