2013-08-16 | 신경립

“人民币国际化”中国雄心成为现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国要把人民币打造为全球贸易结算货币的雄心正在成为现实。今年中国贸易交易中以人民币结算的规模超过4万亿元人民币(约730万亿韩元),以亚洲和非洲为中心的“人民币贸易圈”有望正式形成。

《日本经济新闻》16日报道,中国人民币贸易结算金额去年同比增长41%至2.94万亿元人民币,今年预计将突破4万亿元人民币。仅今年上半年人民币结算就已达2.05万亿元人民币。人民币结算在中国整体贸易中的占比今年上半年已上升至17%。

据该报报道,人民币结算约80%来自中国内地与香港企业间贸易,但近来也正向日本企业以及东南亚、非洲等中华圈以外扩散。

日本方面,对亚洲出口中人民币结算比重为0.8%,较去年同期扩大一倍。东京三菱UFJ银行2012财年(2012年4月至2013年3月)人民币结算处理额在金额和笔数上均较上年增长2.6倍,今年4至6月三菱住友银行的人民币结算笔数同比增长5倍。

在中国加速进入的东南亚和非洲,人民币结算也大幅增加。据悉,位于印度洋的毛里求斯一家大型建筑企业近期将中国产机械及建材进口货款结算由美元改为人民币,老挝北部在日常物品采购中也已通用人民币。

《日本经济新闻》预计,中国作为人民币国际化的一环,要求本国企业在贸易交易中使用人民币,外国企业也配合这一当局政策增加人民币结算,人民币贸易圈今后将进一步扩大。对对方国企业而言,相比美元结算还有减少外汇手续费和汇率风险的效果。

该报特别提到日本政府自20世纪80年代推进的日元国际化政策,指出30年后的今天,日元结算在日本出口和进口中的比重今年上半年分别仅为35%和20%,由此可见人民币在更短时间内扩大了势力。

不过,由于中国当局的资本管制,人民币在金融交易中尚未崭露头角,人民币作为国际货币被正式交易仍需时间。据该报报道,人民币在国际结算货币中的比重截至今年6月为0.87%,在全球货币中位列第11位。

该报还指出,贸易交易中人民币使用快速增加,而金融交易管制尚未放开,对开展人民币结算的海外企业而言,如何运用作为贸易货款收到的人民币成为一大课题。丸红经济研究所首席经济学家铃木贵元解释称:“中国将花时间把人民币培育为亚洲的国际货币。”

阅读韩文原文