2013-08-16 | 디지털미디어부

Cosmojin旅游学院,考取旅游翻译导游资格离梦想更近一步…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大学主修中文、就职于贸易公司的金孝妍,通过去年的中国旅行重新萌生了成为旅游导游的梦想。旅行归来后,她一步步准备转职,了解导游这一职业,却遇到一个障碍——今年起变更的法规。

文化体育观光部将自2009年起实施的旅游翻译导游资格,从今年起改为强制要求。这是意在提高所谓“高端导游”的比重。随着外国游客的目的与国籍日益多样化,能够接待VIP、海外买家、医疗旅游等特殊目的游客的高端导游的重要性凸显,目前正在积极培养应对此类需求的人才。

高端导游是薪酬水平相对较高、可根据个人效率自由调节工作的职业。要成为这样的高端导游需具备一定资格,包括上述旅游翻译导游资格证在内的外语能力、对各国礼仪与文化的了解、服务意识等。成为高端导游后,可就职于韩国国内旅行社、旅游产业企业、国家及地方团体等,协助游客在韩国的整体行程。

为此,金女士决定挑战将于9月14日举行的旅游翻译导游考试,正在接受系统而深入的培训。她选择的旅游专门培训机构是Cosmojin旅游学院(www.tournjob.co.kr)。

今年1月开办的Cosmojin旅游学院,提供从理论到实务培训、从考取资格证到旅行社就业及创业的全方位教育服务。由在职实务人员担任讲师,足以让学员听到现场鲜活的声音与氛围。

代表郑明珍表示:“得益于多样的主题旅游,来韩外国人数量不断增加,但应对这一需求的专业旅游人才基础仍相当薄弱”,“特别是在具备国际礼仪的中文导游极度不足的当下,为考取旅游翻译导游资格证而来学院的朝鲜族人士大幅增加”。

据他介绍,具备语言能力的准旅游从业者,若通过学院提升基础知识和实务技能,3个月即可入职与Cosmojin有合作的100余家企业。

另一方面,Cosmojin旅游学院已为2013年旅游翻译导游考试合格者设置实务实习课程,并每月新开明年旅游翻译导游考试备考班。除旅游翻译导游外,还开设旅游规划师、旅游营销师、领队等共4个课程,凭借考虑各课程特点与学员个人能力的定制化培训,第1期结业生全部成功就业。

/数字媒体部

阅读韩文原文