2013-08-16

早期胃癌 可通过免开刀的“治疗性内镜”治疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于生活习惯和饮食习惯的变化,患消化系统疾病的人明显增多。消化系统疾病出现的决定性原因,主要是饮食西化以及经常摄取速食等饮食习惯的改变。这种急剧变化的饮食习惯会对我们的胃肠造成不良影响,应当加以注意。

近来社会对消化系统疾病的关注度提高,接受胃镜检查的人明显增多。接受胃镜检查的好处在于,可以对包括胃癌在内的、有可能在胃肠器官发生的疾病进行管理和治疗。

消化系统疾病如果能提前发现并治疗,比症状发展到相当程度后再治疗,不仅能减轻患者的负担,治疗过程也相对简单,因此早期治疗的重要性日益受到强调。

胃镜主要用于发现胃和食道的疾病。以前发现问题时,先观察疾病状态,掌握腺瘤(胃癌的前一阶段)等的大小后,再通过切开的方法将其去除。但最近通过治疗性内镜,可以更有效地治疗胃腺瘤或有可能发展为胃癌的病症。

熙明医院内科诊疗科长安志浩解释称:“治疗性内镜是适用于胃癌早期患者的手术方法,与以往的胃癌治疗法不同,通过内镜直接观察病变部位后,不切除胃部,只分离位于胃黏膜的腺瘤,利用附着在内镜上的刀具有效地予以切除。”

◇早期胃癌的治疗法——治疗性内镜

治疗性内镜是不切除胃部,利用附着在内镜上的刀具去除局限于黏膜的胃腺瘤的方法。由于不进行全身麻醉,而是在睡眠状态下进行,麻醉方面的负担较小,对身体的负担和疼痛也较少。

而且手术时间也较短,约为40分钟至1小时,术后3至4天即可出院,不会对日常生活造成重大影响,上班族也可以利用暑假检查和治疗胃肠疾病。

随着医疗技术快速发展,像治疗性内镜这样治疗早期胃癌的方法也在不断进步。但必须注意,这类治疗方法以早期发现为前提。加之生活习惯变化使消化系统疾病持续增加,如今最好定期接受胃镜检查,为健康做好准备。

/数字媒体部

阅读韩文原文