2013-08-15 | 박윤선

市区避暑 咖啡馆与书店正合适

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酷暑正炙烤全国。4日梅雨结束后,扩大至中部地区的酷暑丝毫不见减弱。被致命闷热折磨的市民们纷纷寻找稍微凉爽之处,享受"咖啡馆避暑"或"书店避暑"。

15日在首尔新大方洞的一家咖啡馆,随处可见学生们在桌上摊满习题册学习的场景。一名称在去补习班前与朋友来做作业的高中生说,"咖啡馆比图书馆或家里更凉快"。

大学周边的咖啡馆也因放假的学生而人满为患。在首尔安岩洞一家咖啡馆摊开托业书学习的李某(24岁)说,"平日在学校度过,假日或周末就在附近咖啡馆待上一整天"。

人们偏爱咖啡馆作为避暑地,既因为空调好,也因为容易找到。尤其是如今桌子多达数十张的大型咖啡馆或占用建筑物两三层的情况很多,久坐也不必看店员的眼色,这是一大优点。

也有人在凉爽的书店读书以忘却暑热。

14日首尔钟路区的一家书店,虽是平日傍晚却人头攒动。上班族朴京雅(28岁)说,"本想直接回家,但天太热就来读点书","反正在家也热得睡不好"。

虽然休假高峰已过,但前往山川的脚步依旧不断。

Interpark Tour相关人士表示,"最近一档综艺节目播出在江原道麟蹄进行漂流比赛的画面后,咨询电话进一步增多"。哈拿多乐的赵日相代理说,"白头山旅游最适合的季节是夏天","登上白头山现在仍能感受凉爽空气,入秋后太冷就上不去了"。

预计16日至17日酷暑将达到顶点。气象厅预测,16日和17日首尔白天最高气温为33度,江陵、光州35度,大邱37度,酷暑持续,18日以后气温将下降1至2度左右。

阅读韩文原文