2013-08-15 | 문성진산업부장

[编辑部专栏] 让掌门人跑起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“各位也要勤上教会。”

一位近期探视过在押的崔泰源SK集团会长的熟人说,最近崔会长沉浸于宗教。即使向他转达第二季度SK海力士创下史上最佳业绩的消息,提醒他收购海力士是一次成功的决策,崔会长也只是淡然地说“不过是一次业绩好一点,何必如此”。崔会长是基督徒早已众所周知,他特有的沉稳也并非新鲜事。但如果他此刻不在狱中,而是在一线领导着财界第三的巨舰SK,还会是同样的模样吗?崔会长无奈远离经营的处境令人憋闷。

财界第二的现代·起亚汽车郑梦九会长上月对海外法人负责人们表示“到外面去找答案”。他还要求“下半年国内部门预计仍然困难,必须在海外以质量竞争力和差异化的客户服务延续增长势头”。这番话应是考虑到强硬工会习惯性罢工。果然,工会于13日通过罢工赞成投票,实际上进入罢工状态。或许正是对我国制造业中待遇最高的现代汽车和起亚汽车工会的做法感到厌倦,郑会长的心也在慢慢向海外转移。

真的必须到外面找答案吗

财界第一的三星集团境况也不轻松。近来随着经济民主化、强化大企业监管、对企业所有人的司法寒流等情形交织,总部迁移说再度浮头。以事业报国为经营哲学的李健熙会长,绝不会因国内条件略有恶化就做出将总部迁往海外的决定。

但看着三星集团饱受各种外部风波,仍不免想他心情如何。三星未来技术育成财团成立过程中暴露的政府干预便是一个侧面。三星集团为科学技术发展慷慨出资1万5000亿韩元设立财团,本想设置机制以防因财团产生的专利而使三星集团遭受攻击,但未来创造科学部出面反对,事情蹊跷地变成好像三星集团另有贪念。

想做好事却被打脸,这种状况很难说正常。在连出资进行社会贡献都要被百般挑刺的气氛下,谁还能安心地大举投资呢。

现代汽车也因工会的蛮横而不得不对扩大国内投资犹豫。平均年薪9000万韩元以上的工会还要求更多待遇并年年罢工,国内设备投资意愿岂能不冷却。

这一切都是因为当前经济形势太过急迫才说的。经济增长率连续8个季度处于0%区间,第二季度勉强录得1.1%,出口仍未摆脱负增长。甚至出现了2050年代以后恐永远难以期待1%以上增长率的悲观预测。

打破这种局面的唯一办法就是企业积极投资。所幸国内十大集团的留存率以去年为准超过1400%,企业可投资的资金仍较为充裕。

望总统与企业所有人单独会面

有钱却不投资,原因在于当下的不便与对未来的不安。为减轻企业的不便与不安,朴槿惠总统何不与三星集团、现代汽车、SK、LG的掌门人单独会面。当然,因过去政经勾结的痛苦记忆,这会构成负担。

但若能通过单独会面,坦诚交流企业为我国经济能做什么、国家为此应提供哪些支持,那将是有益之事。至少比束手无策地看着经济下滑要好。

再次强调,要增加投资和就业,就必须让掌握大企业决策全权的掌门人能够尽情施展。hnsj@sed.co.kr

阅读韩文原文