2013-08-15

“把握市场走势转型,年增长30%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金厚植 数字影像设备企业Vieworks将以FP探测器(DR)和工业用相机为主打,挑战今年30%的增长。

15日在京畿道城南总部接受采访的Vieworks代表金厚植表示:“2002年营业收入为12亿韩元,去年为467亿韩元,年均增长率超过30%”,“最近两年仅为20%左右,但确信今年将再次实现30%以上的增长”。他还强调:“过去我们凭借CCD(电荷耦合)方式的数字X光探测器和动态影像拍摄仪两个产品于2009年完成IPO(公开上市),如今工业用相机和新产品数字X光设备FP-DR的营业收入更大,我认为业务转型是成功的。”

从今年起营业收入正式增长的新产品是具备AED(自动曝光方式)功能的FP-DR。FP-DR是用平板显示器(FPD)代替镜头的X光探测器。它将传输距离和传输速度提高了一倍,提升了使用便利性,并将拍摄效率提高到最快6秒内可重新拍摄。随着全球X光设备从模拟方式更换为数字方式,需求也大幅增长。金代表表示:“仅研发就在3年内投入了80亿至90亿韩元”,“去年实现了150亿韩元营业收入,今年期待翻一倍”。

公司还在扩大工业用相机市场,今年预计营业收入接近150亿韩元。Vieworks于2011年在全球率先开发出2.6亿像素级工业用相机,引领市场。以去年为准,其在亚洲高分辨率市场的份额达30%。公司还凭借29M航空摄影用相机、侦察机等差异化技术实力,扩大国防用相机市场。

出身于Hanwha Aerospace、身为镜头与影像领域专家的金代表,1999年与在Hanwha Aerospace共事的同事们一同创业。由专家组成的Vieworks在CCD-DR领域稳固立足,占据国内市场90%、全球市场50%以上。探测器(DR)是把投射的X光影像转换为数字信息的装置。

金代表通过不断的研究开发(R&D),把以CCD-DR为中心的业务升级为工业用相机和FP-DR。他解释称:“这是依靠特殊镜头设计技术、影像处理技术等在设计、生产方面的自主能力和原创技术实现了产品多元化。”

整体营业收入的70%来自美国、日本等海外市场。金代表一年中近三分之一时间在海外出差,秉持“唯有出口才是活路”的理念。今年初,公司作为国内企业首家获得无线平板X光探测器产品(型号:ViVIX)的美国食品药品管理局(FDA)批准,提高了对美国市场扩张的期待。

目前员工为120人。但在招聘人才方面困难不少。电气电子机械等理工科毕业生人数本就不多,而这些人大多又流向大企业。因此公司对核心员工的待遇绝对到位。金代表强调:“在我们公司,本科毕业生起薪超过3600万韩元,就中小企业而言年薪给得很高”,“加上根据业绩每年发放的激励奖金,很多情况下比同龄的大企业员工拿得更多,待遇好,因此离职率不高”。

阅读韩文原文