2013-08-15 | 박태준건설부동산부

[记者观察] 有“jeonse平民”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"现在还有'全租平民'吗?平民早就住上月租了。全租租客大多是有能力买房却不买的人。真不明白政府当局为何仍在'全租租客就是平民'这一过去的框架里构想政策。"

几天前见到的一位房地产市场专家在谈及近来的全租难时,批评政府对策荒唐,如此说道。

他的指摘是"不便的真相"。与租赁住房市场相关的各类数据都在这样表明。

据韩国国土交通部数据,去年首都圈月租家庭比重达23.0%,创历史最高。首尔为25.7%,每4户中就有1户是月租。全租价格全年一路高涨,首尔全租价格与买卖价格之比(全租率)超过60%的自治区不断出现。真正的平民曾居住的首尔地区1亿韩元以下全租房,本月为4万3000余户,比5年前减少七成以上。

也就是说,有钱却回避买房的需求者按房主要求上调全租金续约,而没有这份能力的平民早已被挤向月租。

然而政府拿出的所谓全租对策,却都与这样的市场状况脱节。

作为朴槿惠政府"租奴"扶持承诺的"免本金全租制度",最终将随本月底6家商业银行推出相关低息贷款产品而落地。自国土部长官徐承焕1998年论文《全租制度的帕累托改进:免本金全租制度》首次提出以来,15年后成为现实。金融当局也随之呼应。韩国金融委员会13日推出《4·1房地产综合对策的补充方案》,将住宅金融公社全租贷款保证额度从1.5亿韩元扩大至2亿韩元。

平民住得起的全租房早已转为月租,却还说要宽松地提供低息资金、让人去找全租房住,这样的对策究竟想帮谁?

市场呼吁租赁住房政策范式必须转变,已经很久了。真不知政府当局何时才能在"已不存在全租平民"的认识下制定对策。

阅读韩文原文