2013-08-15 | 성행경

为缓解jeonse难而增加公寓式办公楼供应,然而…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以缓解租赁难为名,政府近几年扶持扩大供应的居住用小户型公寓(officetel),不仅未能抑制飙升的全租金,反而正因空置问题而深受困扰。图为上月底开始入住的文井洞P小户型公寓全景。/Seoul Economic Daily资料室

政府为缓解租赁难而扶持扩大供应的居住用小户型公寓,不仅未起到缓冲全租金飙升的作用,反而落到要担心供应过剩导致空置的境地。因此有观点指出,扩大小户型公寓供应是政府出台的全租与月租稳定对策的典型失败案例。

据不动产114于15日消息,今年下半年计划入住的小户型公寓量共计17990户,其中75%即13494户供应于租赁难加剧的首尔、京畿、仁川等地。

加上上半年入住的14060户,今年全年入住量为32050户,达到去年13505户的2.4倍。

以首尔为例,入住量从2010年的2144户增至2011年的3067户、去年的4393户持续增加,今年上半年更入住了6532户。小户型公寓入住量之所以增加,是因为政府为缓解全租与月租难而力图活跃供应。李明博政府在2010年全租金年均上涨7.75%之后,通过2011年1·13对策决定由住宅基金以低息(2%)提供建设资金,以促进小型小户型公寓等城市内小规模住宅建设。随后在8·18对策中出台了允许将居住用小户型公寓登记为租赁住宅并给予税制优惠的方案,把属于"准住宅"的小户型公寓和城市型生活住宅作为缓解全租与月租难的主要手段。

问题是,这些小型居住产品实际上并未对缓解租赁难作出贡献。近来的租赁难源于纯全租房源不足,而小户型公寓和城市型生活住宅大多为月租,无法成为替代产品。此外,供应量大部分是专用面积30平方米以下的单间,存在三四口之家难以居住的结构性局限。近来虽也供应专用面积66平方米以上的中型小户型公寓,但数量少,对缓解租赁难作用有限。

不动产114研究组长咸英镇表示,"对三人以上家庭而言,小户型公寓和城市型生活住宅非常狭小","小户型公寓虽因配备社区中心等便利设施而居住品质提高,但租金等居住费用负担也相应加大"。

此外,由于供应在短期内集中,小户型公寓的租赁收益率不断下滑。截至7月底,全国小户型公寓租赁收益率为5.91%,比去年底下降0.03个百分点。首尔和京畿道分别为5.46%、5.94%,为2002年开始统计以来的最低水平。已竣工的城市型生活住宅入住率也仅略高于50%。

业界一位人士表示,"扩大小户型公寓和城市型生活住宅这类月租型租赁住宅的政策,是全租与月租稳定的必要条件,而非充分条件","在一两人家庭增加、月租比重扩大的情况下,小型租赁住宅有必要更加多样化"。

阅读韩文原文