2013-08-14 | 손철

[摆脱教条陷阱]“缩减福利还是增税”政界公开讨论修改承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以8∙8税法修正案的失败为教训,政界开始正式公开讨论缩减政府福利扩大计划或“为福利而增税”等修改承诺的必要性。

执政党新国家党表示要核算可实现的福利水平,若需要增税就增税;民主党则以普惠型福利为前提,提出分阶段增税论。

但青瓦台仍被“承诺的枷锁”牵引,坚持“不增税兑现福利承诺”。只是为解决现实的财政问题,正在考虑朴槿惠总统在总统候选人时期为税制改革等提出的国民大妥协这张牌。

新国家党政策委员会议长金起炫14日在最高委员∙资深议员联席会议上就为扩大福利而增税的争议表示:“通过此次税法修正案,围绕税收与福利的争论被提出,这是我们社会必须面对的课题”,“我想我们此前是否一直把它当作传炸弹而讳莫如深、加以回避”。金议长强调:“需要努力就国民承担何种程度的税负、享受何种水平的福利形成共识”,并向在野党呼吁:“不要不负责任地滥发虚幻的福利承诺,应坦率说明可实现水平的福利,并公布国民负担的增加额”。

担任党地方承诺落实特别委员会委员长的四届议员郑柄国也提出修改承诺的必要性,称“各处都显示出编制承诺兑现预算存在困难”,“在这种情况下无法落实朴槿惠总统所追求的国政哲学”。郑委员长指出:“把政界的承诺抛给政府要求兑现,却又说不能增税,那要用什么办法做到?”议员洪一杓表示:“党内普遍认为,必须就大选承诺和财源筹措问题在大框架上作出决断。”

民主党首先要求提高大企业的法人税,同时提出为兑现福利承诺而追加增税等分阶段增税论。院内代表全炳宪当天表示:“先通过提高法人税率和撤回富人减税来改善财政结构,在实现普惠型福利的过程中,不足的税收在获得国民同意后以普遍增税来填补,这是可取的。”

正义党院内代表沈相奵则干脆表示:“说服国民为实现福利国家需要增税,才是政界负责任的态度”,并提议发表“政界关于福利增税的共同宣言”以及组建“国会福利增税特别委员会”。

政界虽已就福利与税收问题摆好饭桌,青瓦台却迟迟不肯动筷。青瓦台似乎仍未摆脱引发中产阶层上班族强烈反对的税法修正案带来的创伤,划出界线称目前不考虑新设税目或提高税率等直接增税。对提高法人税率也认为会打击企业投资意愿,对经济和财政的副作用更大。但若不增税而转向缩减福利,朴总统的国民支持与信任可能受到打击,因此忌讳公开提及。

据悉,青瓦台计划在一段时间内集中于活跃消费与投资、扩大出口以增加税收,若情况不顺,则正在研究通过启动朴总统提议、政界也有所响应的“国民大妥协委员会”来筹措福利财源等方案。

阅读韩文原文