2013-08-14 | 박영래

[偏轨的皇帝工会罢工] 合作企业叹“与天灾无异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、起亚汽车工会罢工投票获得通过,工会罢工进入倒计时,协作企业和当地工商界深感忧虑。

现代汽车工会14日表示,在13日进行的是否进入争议行为的全体会员投票中,投票人数4万537人(投票率88%)中有3万2591人(占投票人数的80.4%)赞成罢工。

据此,现代汽车工会自20日起即可罢工。19日中央劳动委员会已安排最终劳动争议调解,但劳资立场分歧较大,戏剧性达成协议的可能性几乎没有。

现代汽车工会提出了公司现实上难以接受的要求,包括将净利润的30%作为绩效奖金发放、免除工会活动的民事刑事责任、保障退职金累进制、完全就业保障协议书、退休年龄延长至满61岁、为未升学子女提供就业支援技术取得补助金1000万韩元等。

工会通过罢工决议后,现代汽车一、二、三级协作企业高度紧张。因为现代汽车曾多次因工会罢工而缩短开工、停止开工、停业,使协作企业濒临枯死。

据现代汽车介绍,分布于蔚山、庆州等全国各地的一、二、三级协作企业约达5000家。这些协作企业去年7~9月因工会12次罢工造成的销售损失高达1万3262亿韩元。

协作企业还因自3月9日起持续13周的工会拒绝周末加班而流动性恶化、陷入经营困难。现代汽车当时统计,全部协作企业的销售损失将达1万3000亿韩元。

位于庆州的一家协作企业A代表抱怨道:“去年工会的罢工和最近连续13周拒绝周末加班已让我们身心俱疲”,“又传来罢工消息,为筹措运营资金四处奔走于银行和保证基金等金融机构,忙得不可开交。”他叹气说:“现在都把工会罢工当成天灾了。”

一家协作企业员工河某(42岁)也说:“工会罢工把弱小的二、三级协作企业推向死地”,“(希望工会)想想协作企业员工的生存权。”

地方社会也对工会通过罢工决议提高了忧虑和不满的声音。

在现代汽车附近经营餐馆的李某(51岁)表示:“一罢工,周边商铺销售额就下降三分之一”,“感觉像给地方经济浇冷水,很担心。”

蔚山商工会议所表示:“在内外经济条件艰难之际,汽车行业的劳资纠纷将打击地区整体生产活动”,“希望现代汽车劳资继续对话,避免面临最糟糕的局面。”蔚山商工会议所计划在现代汽车工会罢工日程具体化后,向劳资双方传达呼吁自律避免劳资纠纷并进行对话的意见。

起亚汽车工会同日也以超过70%的赞成率通过争议行为,使生产工厂所在的光州地区经济界高度紧张。

起亚汽车与现代汽车一样,预计经过中央劳动委员会调解期后,将自20日起正式展开罢工。

若起亚汽车工会进入罢工,光州工厂每天将不可避免地损失2000多辆产量。光州工厂去年也因工会12次部分罢工造成2万2400辆产量损失,生产损失达3380亿韩元。

尤其是若今年罢工成为现实,光州工厂投入3000亿韩元巨额预算推进的62万辆增产项目将不可避免受阻。62万辆项目是将目前50万辆的年产量提高到62万辆,光州工厂劳资在协商开始19个月后的6月才勉强达成一致。

包括起亚汽车协作企业在内的地区经济界发出忧虑声音,担心难得到来的飞跃机会会化为泡影。

光州商工会议所一位相关人士表示:“在艰难地完成增产协商之际,起亚汽车工会决议罢工令人遗憾”,“希望劳资双方能描绘出优先考虑地区经济的大局图景。”

阅读韩文原文