2013-08-14 | 김연하

将为取消永薰中学指定资格提供法律依据

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际中学等特性化中学与特殊目的高中(特目高)、自律型私立高中(自私高)等,将具备可随时强制转为普通初中、高中(取消指定)的法律依据。

教育部14日表示,将就《初中等教育法施行令》修正案进行立法预告,允许教育监在特性化中学、特目高、自私高的指定及运营期间内,也可依职权取消其指定。

取消事由共三项:▦因招生、会计不正等发生违反学校运营公益的重大事由;▦因不当运营教育课程等发生违反指定目的的重大事由;▦学校提出取消指定申请。

教育部之所以推出该修正案,是因为对存在入学舞弊的英薰国际中学,实际上没有取消指定的法律依据。现行《初中等教育法施行令》(第76条第5款)明确规定,国际中学每5年评估一次运营成果,仅在判断无法达成指定目的时,教育监才可取消指定。若适用该施行令,对英薰中学取消指定要到2015年上半年才有可能。

不过,即便此次施行令修订后可随时取消国际中学指定,英薰中学是否会被取消指定仍是未知数。

教育部相关人士表示:“在政府已展现最大立法意志的情况下,是否取消指定now由教育厅决定。”对此,首尔市教育厅相关人士称:“修正案在审议过程中仍有变动余地,作为执行机关的首尔市教育厅就特定学校表明是否采取措施并不妥当。”

阅读韩文原文