2013-08-14

开城工业园区将重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,为讨论开城工业园区问题而举行的第七次工作会谈上,韩朝双方分歧明显。不过,双方均提出了比此前六次会谈更为进展的修正案,被评价为为实现开城工业园区正常化投入了前所未有的努力。

统一部一位官员14日表示:“在今天于开城工业园区举行的韩朝工作会谈中,朝方主要围绕上周祖国和平统一委员会发言人特别谈话所阐明的内容说明了自身立场,我方则提出了与此前不同的协议书修正案”,“双方在各自修正案的基础上进行了活跃的意见交换。”

朝鲜7日在祖国和平统一委员会特别谈话中提议举行韩朝工作会谈,并提出了以下立场:▦解除开城工业园区暂停措施并全面允许企业出入 ▦保障朝方劳动者正常上班 ▦保证南方人员人身安全及财产保护等。

朝鲜在当时的谈话中虽未提及今年4月作为开城工业园区停运理由而提出的我方“政治、军事行为”,但仍坚持将防止开城工业园区事态再次发生的主体同时指为“南与北”的原有立场,预示达成协议并不容易。

据悉,朝鲜在当天的会谈中也将防止再次发生的主体同时指为南方与北方。与此不同,我方则未改变开城工业园区停运事态责任在朝方的原有立场,对朝方施加了强大压力。政府一位官员表示:“我方以保障防止再次发生为重点,就开城工业园区共同委员会、开城工业园区国际化等方案进行了说明。”

另一方面,政界对此次会谈表达了强烈期待,一致祝愿开城工业园区实现正常化。新世界党代表黄祐吕当天在政府世宗办公大楼举行的最高委员与元老联席会议上强调:“希望韩朝集中一切智慧、寻找合作点,制定开城工业园区稳定化对策,使园区尽快恢复运转,不再发生不幸事件。”

民主党代表金汉吉当天也在最高委员会议上表示:“期待韩朝相互让步、取得成果”,“韩朝要走的路还很长。不应再相互斗气、白白浪费时间。”

阅读韩文原文