2013-08-14

[社论] 挤走青年、只招高龄者的就业市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,上月就业人数较一年前增加36.7万人。这是今年以来首次连续两个月超过30万人,增幅也为最大。就业率也上升0.1个百分点至60.4%。表面上看,因不景气而冻结的就业市场似有回暖之意。对此似乎也有声音认为,这是追加更正预算带来的就业效果显现、实体指标缓慢改善所致。

在不景气中,就业人数至少在指标上有所增加是幸事。问题在于内容。据Statistics Korea公布,50多岁人群增加28.5万人,60岁以上增加20.1万人,但20多岁减少8万人,30多岁减少4.9万人。20多岁人群自去年5月以来已连续减少长达1年3个月。也就是说,青年招聘减少,其岗位被50岁以上人群取代。这说明就业质量在恶化。

市场的老龄化也已到了不能放任的阶段。直到2008年,20—30多岁在全体就业者中所占比重还高达42%,如今已降至36%左右。相反,50岁以上从29.4%飙升至36.0%,有超过青年之势。就业已不再成为生产率提升的因素。

最大的原因是就业人数的增加并非源于民间投资扩大,而是追加更正预算的效果。追加预算或许能暂时增加就业人数,但无法创造优质且可持续的岗位。因为大多属于没有增长的就业。典型的是,上月就业者有16万人以上涌入社会福利师等保健、社会福利服务行业,而专业科学、技术服务等专业职位则减少4万人以上。

解决之道最终归结为企业扩大投资。重要的是制定激励措施,使就业创造效果大的大企业能够更加积极地投资。在野党主张提高法人税,本身并无多大实益,反而会令企业投资意愿萎缩,只会妨碍岗位创造。为化解青年失业,企业、工会与政府共同通过非全日制岗位分担痛苦也很必要。若不如此,就没有提高就业质量、摆脱经济危机的办法。

阅读韩文原文