2013-08-14 | 심희정

让你尝尝韩国啤酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海特真露与Oriental Brewery将相继推出艾尔(ale)啤酒。

去年11月英国经济周刊《经济学人》刊文称“韩国啤酒没味道”,此后国产啤酒口味争议扩散,此举被解读为展示国产啤酒竞争力、消除消费者对种类不足不满的措施。

海特真露14日表示,计划于今年9月初作为国内大型啤酒制造商首次推出艾尔啤酒,目前正为此与流通企业协商。海特真露艾尔啤酒的酒精度高于现有拉格啤酒,为5度以上,价格预计将定在高端级别。

Oriental Brewery也正在研究进入艾尔啤酒市场,目标为今年冬季上市。Oriental Brewery在国内以代工(OEM)方式生产艾尔啤酒“豪格登”,因此表示打造自有品牌并无难度。

Oriental Brewery相关人士表示:“国产啤酒一直被批评淡而无味、清一色拉格,但韩国啤酒只要想做,也能推出有竞争力的艾尔。”并称“这是扩大国产啤酒多样性的方案之一”。

艾尔啤酒与拉格啤酒的区分在于酵母是在啤酒桶上部还是下部发酵。在啤酒桶上部以摄氏18~25度发酵的是艾尔啤酒,因在常温下发酵,酒精度较高,且不像拉格那样清爽透明,口感厚重浓稠,香气多样。豪格登、吉尼斯等为代表品牌,在国内啤酒市场占比不足1%,仅为发烧友群体所享用。

艾尔啤酒原本是精酿小酒厂的专属,但去年国内首家中小型啤酒企业Seven Brau推出了艾尔啤酒“Seven Brau IPA”,若两大啤酒制造商进入,预计将形成三足鼎立局面。

近期修订的酒税法预计也将为艾尔啤酒的活跃添柴加火。此前小规模啤酒制造者被禁止对外流通,啤酒制造后只能在该门店销售,而此次修正案允许对外流通,市场得以扩大。

另一方面,业界已有观点提出,由于艾尔啤酒大多属于小规模个人制造销售的自酿啤酒市场,大企业若进入该市场,恐引发侵害小微商圈的争议。

业界相关人士表示:“此次修正案降低了啤酒市场进入门槛并扩大税收优惠,中小啤酒企业进入艾尔啤酒市场将更为活跃”,“但大型制造商的进入可能使小规模经营者受到冲击,预计将引发争议”。

阅读韩文原文