2013-08-14

因日本殖民时期建朝鲜神宫而损毁的“汉阳都城”百年后发掘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本殖民统治时期因修建朝鲜神宫而受损的汉阳都城,在100年后被发掘出来。

首尔市14日表示,在为复原汉阳都城而推进的南山会贤一带第三阶段整治工程中,对12处城墙推定线进行调查时发现了都城遗构(遗构,即可了解古代土木建筑结构的线索)。

此次调查确认的遗构位于距地表3米深处,有的地方规模为4至5层,有的为6至7层。

南山会贤一带的汉阳都城此前仅存在于《京城·龙山市街图》(1912年)等记录中,因此意义更大。

朝鲜神宫属于一种宗教设施,日本自1918年起在汉阳都城遗址上开始兴建,1925年竣工。朝鲜神宫内供奉日本建国神话主角天照大神和1912年去世的明治天皇,并强迫韩国人参拜。首尔市说明称,朝鲜神宫现已不存,但此次发现了其痕迹。

首尔市认为,此处是原样保留了因日本侵略而受损过程的历史场所。

由于初期试掘的3处均确认到遗构,市方期待今后发掘区段也将接连发现城墙。

此次进入发掘调查的中央广场一带,是日本为1910年建设汉阳公园以及1925年兴建朝鲜神宫而大幅改变地形、破坏汉阳都城777米的区域。

首尔市为进行调查已拆除位于汉阳都城推定线上的中部公园绿地事业所办公楼,并计划决定南山喷泉及树木的拆除与移植事宜。

首尔市绿色城市局局长吴海英表示:“2009年第一阶段整治的希尔顿酒店前儿童广场和2012年第二阶段整治的白凡广场一带城墙以‘复原’为重点,而此次第三阶段将以‘遗构的保存与整治’为重心。”

市方计划对出土遗构经专家咨询后于2014年2月前完成设计,并在2015年前完成保存与整治。

/数字媒体部

阅读韩文原文