2013-08-14

大邱与釜山方言的差异,“仿佛自动语音播放…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日,一张题为“大邱与釜山方言的差异”的照片被上传到网上,引起网民关注。

公开的照片写下了“你为什么那样?”在大邱和釜山方言中的说法,并一并标注了语调。

在大邱,“你为什么那样?”发音为“ni wa ka neun de”,尤其在“ka neun”处语调上扬。

在釜山则说成“ni wa geu ra neun de”,在“wa”处语调下降,在“de”处语调上扬。

看过大邱与釜山方言差异的网民纷纷表示:“大邱和釜山方言的差异?一直很好奇,看来釜山比大邱语感更柔和”、“首尔人看了大邱和釜山方言的差异也觉得是同一种方言”、“果然我们国家的文字了不起,方言也如此多样”等。

阅读韩文原文