2013-08-13 | 권경원

朴槿惠总统的民生与安保行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日前往因赤潮受灾的庆尚南道统营,并出席金佐镇舰下水仪式,集中于民生与安保行程,着手推进"国政正常化"。此举被解读为,在前一天指示对税法修正案进行"从零重审"之后,紧接着展开民生行程,以阻断后续冲击。

朴总统当天下午来到庆尚南道统营市山阳邑楮林里的赤潮受灾现场表示:"将由专家和受灾渔场的渔民共同献计,讨论应当预防什么、根本性对策需要什么,从而制定对策,避免每年遭受如此巨大的损失。"

随后,朴总统参观了为防止赤潮导致养殖鱼类大量死亡而进行的鱼苗放流作业,并承诺:"为了帮助做出这种艰难的放流决定,我们将支持疾病检查等工作迅速完成,并将尽最大努力使放流后的补助资金不致延误。"

据青瓦台介绍,赤潮持续四周,截至10日,已有187个渔户的2041万尾鱼类死亡,财产损失达165亿韩元。

朴总统前一天主持青瓦台首席秘书官会议时也曾表示:"近期因赤潮,渔民辛苦养大的鱼类死亡,损失严重,渔民必然十分忧心",并叮嘱"希望相关机构协同合作,在防治活动和灾后恢复支援上作出特别努力"。

随后,她在统营中央市场会见了担忧赤潮导致水产品消费萎缩的渔民和商户,听取困难。在此,朴总统还用温市商品券亲自购买了鱼、香油和辣椒粉。大选期间经常走访传统市场的朴总统,这是就任后首次到访传统市场。

朴总统还出席了在庆尚南道巨济大宇造船海洋玉浦造船厂举行的1800吨级潜艇"金佐镇舰"下水仪式,强调安保的重要性。朴总统在致辞中表示:"对任何试图损害我国国家利益和海洋主权的行为,我们绝不容许。"她还补充说:"我们从历史中已经确认,只有拥有牢固的海上防卫能力,才能守住渔业、出口通道和国民安全。"

阅读韩文原文