2013-08-13 | 손철

执政党:“原本只信政府…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发纳税人抵触情绪的8·8税法修正案,13日在朴槿惠总统的指示下最终被修改,仅信任政府却遭“背后一击”的新世界党,在内外批评声中忙于重建崩塌的领导力。

不仅在党领导层会议上,还在议员大会上罕见地传唤经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡,要求其直接报告税制改革修正案。随着“虽经多次党政协商发现问题,却只看青瓦台脸色而未能事前协调”的批评声高涨,该党还抛出玄副总理与青瓦台经济首席秘书官赵源东的辞职论,着手强化主导权。

院内代表崔炅焕当天在确定税制改革修正案的政策议员大会上首先道歉称,“作为执政党未能更细致地监督政府,给国民心里带来伤害,对此深刻反省”。为向执政党议员报告修正案而前往国会的玄副总理和企划财政部第二次官李石埈,以及税制室的室长、局长及有关负责人等列席议员大会,聆听崔院内代表的发言。该党一位相关人士指出,“院内代表的道歉源于过分信任政府,因此提供起因的企划财政部有关人士想必如坐针毡”。

实际上,以执政党政策委员会为中心,从上月底起就税法修正案进行了党政协商,在实务层面认为没什么问题。崔院内代表和政策委议长金起炫等人曾表示疑虑,“中产阶层负担增加,无论如何都会引发反弹”。但企划财政部强调税法修正案是“倾注了巨大力量的力作,是划时代的进步”,并称已与青瓦台完成协调,执政党便无力退让。

企划财政部因忽视政务判断的税法修正案给在野党的院外斗争增添了动力、打击了执政阵营,当天在议员大会结束后发布修正案等,处处顾及新世界党的情绪。但第二政策调整委员长赵源震等人点名玄副总理和赵首席称,“不要给总统添负担,请自行辞职”。这是与民主党代表金汉吉等人前一天以来再次强烈要求更换经济团队相呼应,同时对政府和青瓦台施压。

赵委员长发言后,党代表黄祐吕会见记者时划清界限称,“正是全力工作之时,(追究经济团队责任)目前尚不合适”,但在9月例行国会和明年预算案发布等来临之际,执政阵营认为必须确实夺回政策主导权的氛围正再度升温。

阅读韩文原文