2013-08-13 | 이유미

“与BS共度的40年很幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BS金融控股会长李长浩(图)将于14日以卸任仪式结束,离开其任职40年的BS金融。

1973年以普通行员起步,成为首位内部出身的行长并升任会长,李会长就此结束了辉煌的银行人生涯。尽管因意外情况而离职,但李会长比任何人都更从容地做好了退下的准备。

在卸任前一天的13日接受Seoul Economic Daily独家采访时,李会长始终称自己是“幸福的银行家”。他吐露心声称:“金融业(外部干扰多)是不容易的行业,我从最底层的行员做起一直做到会长,已经没有更多可求的了。”

李会长尤其回顾40年的银行人生涯时表示,能把自己走过的路完整交给后辈再离开,是最有价值的事。

李会长说:“金融界内部继承并不常见,能把会长之位交给成世焕行长,我真心感到幸福。”他还补充道:“自2006年就任行长以来至今,我与成行长已配合了8年”,“因为我比谁都清楚他是能成功带领BS金融的合适人选,所以我打算不另外叮嘱什么就离开。”这意味着他对下任会长高度信任。

今年6月,围绕BS金融爆发“官治金融”争议,他比任期提前6个月辞职,但李会长笑着表示“完全不觉得遗憾”。

他特别强调:“在金融业,职业经理人长期占据首席执行官(CEO)之位,是需要思考的问题”,“我自己也认为到了该下来的时候,只是来得稍早一点,心中没有任何怨结。”

把长年位居地方银行业第二的釜山银行发展为规模最大的地方银行的李会长,也不吝对地方银行角色论提出建言。

他强调:“在全世界享有声誉的全球性银行,其根基也是地方银行”,“只有与地区共同成长、积累信任,把根基打牢,才能在国内金融市场和全球金融市场上确保竞争力。”

阅读韩文原文