2013-08-13 | 김영동

夏季劳资斗争平静,起亚汽车工会罢工获通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,劳动现场的罢工明显减少,以致“夏斗”一词显得名不副实。这是因为近来全球经济陷入低迷,劳资双方形成共识,认为此时应携手克服企业经营危机。在劳动现场罢工总体减少的同时,唯独现代·起亚汽车工会始终强硬,因而招致批评。

据韩国雇佣劳动部13日消息,今年以来至本月11日,全国劳资纠纷件数为29件,比去年同期(55件)减少47.3%。因纠纷造成的劳动损失工日截至本月7日为13万2536日,比去年(38万1989日)减少65.3%。

由此,每年夏天都会发生的大规模罢工今年不见踪影。大部分主要企业都顺利结束了工资及团体协商与工资协商。Samsung Heavy Industries、现代重工业、双龙汽车、韩进重工业、雷诺三星、现代尾浦造船等在7月至8月间达成了工资及团体协议和工资协议。

今年已三次罢工、工资及团体协商一度面临破裂之忧的雷诺三星,也于上月8日以基本工资冻结、达成经营目标时发放奖励为内容成功妥协。2009年因大规模罢工事态而经历风波的双龙汽车,也于上月25日结束工资及团体协商,并于13日举行工资协商签字仪式,承诺劳资携手实现经营正常化。

此外,韩国通用、大宇造船海洋、现代三湖重工业就工资协商达成暫定协议,预计不会出现罢工这类极端结果。今年已开始并仍在进行罢工的龟尾KEC和蔚山大宇客车等,也仅停留在每天2~4小时的“间歇性纠纷”。

韩国劳动研究院首席研究员裴圭植表示:“由于企业状况极为艰难,工会中蔓延着以对话而非激烈斗争解决问题的气氛”,“从工会立场看,被批评为贵族工会利己主义确实也是一种负担。”

与之相反,现代汽车工会独自坚持强硬路线。当天公司方面向工会递交了要求于16日重启工资及团体协商谈判的公文,但工会对此置之不理,强行举行罢工赞否投票。

现代汽车工会提出难以接受的要求条件,令公司为难,包括发放净利润30%的绩效奖金、免除工会活动的民事和刑事责任、将退休年龄延长至满61岁、向未升入大学的子女发放1000万韩元就业支援金等。

现代汽车相关人士呼吁:“最近因进口车攻势,内外都面临困难,下半年也无法乐观”,“现在需要的不是对立,而是以展望未来的眼光进行对话和协商。”

若罢工赞否投票通过,工会从20日起即可合法罢工。据此,工会计划于19日相继召开争议对策委员会和扩大运营委员会。据悉,争议对策委员会将制定罢工实施计划等大框架,扩大运营委员会将确定罢工相关的具体方案。

不过考虑到社会批评强烈且工资损失不小,预计工会将从部分罢工而非全面罢工开始,逐步加大强度。当地劳动界一位相关人士分析称:“工会在进行部分罢工期间,若公司方面未提出令其满意的方案,将延长罢工时间以施压公司。”

阅读韩文原文