艺林堂13日表示,凭销量突破5000万册、书写韩国出版界新历史的“Why?系列”,其海外英文版已于7月完成出版,并正式进入销售阶段。
艺林堂于2011年11月与全球出版集团麦格劳-希尔(Mcgraw-hill Education)签订“学习漫画Why?系列”英文版出口合同后,持续推进共同出版工作,并于2012年8月在北京国际图书博览会举行正式发布活动,不断提升外界对“Why?系列英文版”的期待。
“学习漫画Why?科学系列”中的10种(The Universe / The Human body / Animals / Dinosaurs / The Environment / The Earth / Plants / Sports Science / Food & Nutrition / Everyday Science)作为第一批以正本加音频CD的形式推出。出版及销售在包括澳大利亚、新西兰在内的大洋洲地区、除印度以外的亚洲地区等共14个国家启动,并计划逐步扩展至英美地区、欧洲和南美,同时稳步增加出版品种。
“Why?系列”的海外出口合同已覆盖法国、中国、俄罗斯、台湾、泰国、日本、阿拉伯、越南等11种语言、38个国家,若英文版在世界市场流通,预计将有50多个国家可以接触到“Why?系列”。
艺林堂代表罗成勋表示:“在与麦格劳-希尔共同出版的过程中,为提高图书完成度,出版日程确实有所推迟,但正因倾注了心力,对世界市场的期待也很大。”他还强调了与麦格劳-希尔共同出版的重要性:“这将成为证明国内纯原创内容在世界市场同样具备竞争力的机会。同时,不仅是图书,还将为今后包括电子书在内的电子内容进军世界市场奠定基础。”
另一方面,麦格劳-希尔东北亚分社社长(Chong, Joseph)表示:“作为全球教育公司,麦格劳-希尔教育能共同参与将韩国具有竞争力的内容推广至世界市场,令我们非常兴奋。此次Why?英文版图书进入全球市场是两家公司竞争力最大化的起点,期待今后能扩展至其他领域。”






