韩国代表性的表演艺术交易平台“2013首尔艺术市场(PAMS)”将于10月7日至11日在国立剧场、世宗文化会馆、国立剧团举行。
今年迎来第9届的首尔艺术市场以“同时代、大陆、文化间交流”(Cross Contemporary·Continent·Culture)为主题。
首尔艺术市场是为促进表演艺术的创作与制作、流通及海外拓展,由艺术经营支援中心等主办,文化体育观光部和韩国文化艺术委员会赞助的活动。
在首尔艺术市场的官方展演“PAMS Choice”中,将展示为促进韩国演出海外拓展而通过公开征集选出的国内优秀作品。
首先值得关注的演出是10月8日在国立剧团白星姬张民虎剧场上演的朴敏姬的《歌曲失格:四夜》。观众可通过这场演出体验韩国歌曲独有的奇妙之美与梦幻世界。
次日在同一场地举行的演戏集团The广大的《转的家伙、跑的家伙、飞的家伙》,则可欣赏以男寺党游戏为中心的年轻艺人们的无对白表演。
此外,描绘寻找现代人生活中失落的身份认同之旅的崔相哲现代舞团的《来吗_Is she coming?》,将于10月10日在艺术殿堂CJ土月剧场上演。
另一方面,与海外市场合作、以展演形式介绍精选作品的首尔艺术市场“海外展演”,将推出包括来自台湾、西班牙、马来西亚、加拿大等4个国家参演作品在内的10部作品。
代表作品有10月10日在世宗文化会馆M剧场上演的台湾DFT的《如同橄榄树》,以及西班牙托马斯·农舞团的《奇异的熟悉(Strangely Familliar Disasters)》。
通过国际合作伙伴寻找(LIP·Looking for International Partners)演示与项目,还将为推进国际合作项目的国内外表演艺术团体搭建招募创作、制作、流通合作伙伴的平台。
此外,团体和个人还可通过展位展示宣传艺术项目。
个人参与或展位租赁咨询可通过首尔艺术市场(电话02-708-2278,www.pams.or.kr)了解。
(照片=首尔艺术市场官网)






