2013-08-13 | 디지털미디어부

朝日新闻:“阁僚参拜靖国神社违背宪法原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本主流报纸《朝日新闻》指出,安倍晋三内阁阁僚参拜靖国神社,很有可能触犯明示政教分离的宪法原则。

《朝日新闻》在13日的社论中作出上述报道,称“宪法一方面保障宗教自由,另一方面禁止宗教团体从国家获得特权,也禁止国家及其机关向宗教活动及宗教团体支出公款”。

社论强调,靖国神社在二战后虽改为宗教法人,但其作为把为国捐躯者奉为神灵的宗教设施这一点并未改变。

社论接着分析称,宪法中明确写入政教分离,是对战前和战时神道(一种国家宗教)成为军国主义精神支柱、为国献身之死被正当化的反作用,并指出“尤其是靖国神社曾是国家神道的核心设施”。

《朝日新闻》尖锐指出,从这一点看,国家要人若前往参拜,便无法避免给人留下政府对靖国神社特别对待的印象,而大规模集体参拜只能被称为“政治表演”。

社论介绍,在作为韩国光复节、同时也是日本战败日的15日,安倍内阁的部分阁僚及自民党干部已表明有意参拜靖国神社,随后强调“在参拜是否会招致中国和韩国批评这一问题之前,我们不应忘记战后我们自身的原则”。

社论同时反问:“一直以来都在讨论新设一个不带特定宗教色彩、任何人都能毫无顾虑地追悼的场所”,“解决长期积累的课题,难道不正是政治家的职责吗?”

位于东京市中心千代田区的靖国神社,是供奉近代日本发动的大小战争中死亡者亡灵的设施。目前包括14名太平洋战争甲级战犯在内,共有246.6万余人合祀于此。

安倍首相称,2006年至2007年首次担任首相期间未能参拜靖国神社是“痛憾”,但考虑到外交影响,对是否参拜持不予提及的立场。不过,其方针是把是否参拜交由阁僚各自判断,据悉目前包括行政改革担当相稻田朋美在内,安倍内阁至少有3名阁僚将在8月15日参拜靖国神社。

/数字媒体部

阅读韩文原文