2013-08-12 | 손철

中产阶层若离心将重创政权…四天即举白旗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统对就任后首份税法修正案——8∙8税制改革,在四天内就要求“从零重新审议”,是因为中产阶层认为“不增税”的承诺已被打破而强烈反弹。尤其是就税负增加进行说明并寻求配合的青瓦台经济首席秘书赵源东把国民比作鹅的失言,致使朴总统的真意都受到质疑,因此分析认为其提前出面收拾局面。

包括总统在内的执政阵营高层似已形成共识:若作为政权基础的中产阶层舆论转向,事态将不可收拾地扩大。

新世界党代表黄祐吕12日针对政府一直强辩“绝非增税”的税法修正案,明确表示“无论表述如何、理论如何,只要从国民口袋里掏出更多税金,结果就是增税”。

税法修正案发布的同时就有人指出,因所得扣除缩减,多达434万名中产阶层工薪族的税负将增加,但韩国企划财政部和青瓦台解释称,“并未新设税目或提高税率,因此显然不是增税”。

但这样的解释在“掏软弱上班族的玻璃钱包不是增税又是什么”的现实反驳面前,毫无还手之力便被埋没。

朴总统当天也指出税法修正案是“让平民和中产阶层本已不厚的钱包再变薄”,实际上认同了税法修正案就是增税。

新世界党核心人士表示,“为扩充作为国政课题的福利财源,中产阶层却将其视为打破‘不增税’的承诺,这是最令人痛心的”。

据悉,青瓦台还因最敏感的民生议题——税制,为一直原地踏步的民主党场外斗争添了翅膀,舆论恶化与在野党场外斗争动力增强相互作用产生协同效应,因而着手尽早平息争议。

尤其是经济首席秘书赵源东9日提到法国王政时期的格言“(税制改革)是在鹅不感到痛苦的情况下轻轻拔一根羽毛”,整个周末刺激了国民情绪,甚至引发抗税苗头。

民主党副发言人金正贤在评论中批评称,“辅佐总统经济政策的人士以巧妙言辞愚弄国民,结果税收没有增加,只有抗税心理在扩大”。

执政党乃至青瓦台都形成共识,担忧若不修改税法修正案,不仅下半年国政运营受影响,连超过60%的朴总统支持率都会动摇,并可能对10月补选等造成不利影响。

阅读韩文原文