2013-08-12 | 손철

朴总统“税法修正案从零重新检讨”…党政“上调加税标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日就将增加年收入3450万韩元以上的434万名劳动者税负的今年税法修正案下达指示,要求"从零重新检讨"。新世界党在朴总统发言后立即召开党政协商,表示将把增税基准年薪上调至5000万韩元。在朴槿惠政府首份税法修正案引发民意恶化之际,青瓦台决定在下月公布的明年预算案中纳入扩大对平民及中产阶层教育费和医疗费支援的方案。

朴总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议,指出"在平民经济本已困难的情况下,让平民和中产阶层本就单薄的钱包再度变薄,与政府推进的为平民着想的经济政策方向相违背",并要求"对这些部分从零重新检讨"。朴总统还强调"本次修订案尚有国会讨论过程,在常任委员会也能得到充分讨论",再次强调修改的可能性。

在政府税法修正案被批评为针对中产阶层上班族的"税收炸弹"之际,总统亲自出面尽早平息恶化的舆论。实际上,在朴总统提出这一指摘后,国会随即举行了执政党与韩国企划财政部之间的党政协商。

新世界党代表黄佑吕对经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡强调"税法最终由国会决定",并强烈表达了将税负增加的年薪基准线从最初的3450万韩元上调至5000万韩元进行修改处理的意志。黄代表要求政府通过刺激景气等方式弥补因修改税法修正案而减少的约3000亿韩元税收。

此外,由于精心准备的税法修正案因部分问题遭中产阶层冷遇,朴总统表示"除税法修正案之外,在编制明年预算案时也不能疏忽对平民和中产阶层的预算支援",并叮嘱"尤其希望积极研究扩大教育费、医疗费支援等中产阶层能切身感受到的预算项目的反映规模"。同时她强调"本次税法修正案力图将此前尽管屡遭指摘却未能修正的我国税制不正常部分正常化","特别是把相对有利于高收入阶层的所得扣除方式转为税额扣除方式,提高了课税公平性",突出了对国民宣传不足的部分。

阅读韩文原文