2013-08-12

[社论]所得税应全面改革而非打补丁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日亲自出面,指示内阁将增加中产阶层税负的税法修订案从原点全面修改。重新审视的背景是,再次让平民和中产阶层钱包变薄,与为平民服务的经济政策方向相悖。

青瓦台虽姗姗来迟但终究刹了车,这是幸事,但余味并不清爽。税法修订案想必早已向朴总统汇报过,那时青瓦台幕僚们究竟在做什么令人不解。也就是说,本应事先考虑到中产阶层增税将引发的逆风。青瓦台幕僚的政务感觉仅止于此,不能不说是问题。

当前令人担忧的是税法修订案失去推动力,以及因税收问题导致政争激化。遭遇舆论强烈逆风的执政方似欲上调税负增加的收入阶层下限,但仅此程度能否平息民怨尚属未知。加之走上街头的在野党意图将税收问题最大限度地政治议题化,朝野已很难就所得税改革方案找到交汇点。

我们多次指出,不应只修剪枝节,而应包括课税标准调整在内,全面改造所得税体系。况且在所得税改革方案已成为政争引火柴的情况下,全面暂缓处理更为可取。在当前如此艰难的经济形势下,全国因税收问题动荡不安毫无益处。修改几项扣除条款也只是打补丁式处方。

对所得税进行根本性手术,反正是必须翻越一次的山。政府和政界去年曾高调表示要调整已千疮百孔的所得税课税标准区间,却因大选这一政治日程而不了了之。适用最高税率的3亿韩元区间(税率38%)之下一档(35%)为8800万韩元,谁看都是畸形体系。为此,新世界党必须打破课税标准调整属直接增税因而不可行的禁忌,民主党则必须先回到国会。进行根源性处方,再没有比此次更好的机会。

阅读韩文原文