2013-08-12 | 이상훈

[重建金融2013-重塑金融业框架]百岁时代的保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在老龄化迅速推进、各类养老金产品需求预计大幅增长的背景下,一位男性保险代理人(左)正在与欲投保养老金的客户洽谈。/照片提供=损害保险协会

“名副其实的三重困境。营业方面因保费(价格)管控而困难,资产运用因低利率而一塌糊涂。再加上风险基准自有资本比率(RBC)、投诉监管等规制越来越强,一句话就是憋闷。”

近期见到的一位大型保险公司人士的牢骚,充分暴露了保险业的现状。

这显示出在低利率、低增长这一宏观经济范式转变之下,寻找出路困难重重的沉闷现实。基本上保险公司的经营环境日益艰难,金融当局也把重点放在价格及资本监管上,使得寻找解法愈发吃力。

但危机也是机会。迎来老龄化时代,成长潜力巨大的养老金市场正在崛起。当局也计划于今年10月推出以激活养老金市场等为核心的综合金融产业发展对策,以推动陷入低迷的金融产业跃升。

专家们据此建议,应在不断扩大的养老金市场中打造成长动力,并在既有市场中细分消费者,推出能够新创需求的产品。

◇未来收益要从养老金等领域挖掘=养老金是今后最受关注的市场。

因为以“百岁人类”所表述的百岁时代大步临近,养老金市场预计也将迅速扩大。特别是个人养老金的家庭投保率从2007年的21.2%起,连续6年直到去年一直停留在20%~21%区间。考虑到韩国国民年金的收入替代率(相对于现有收入所能领取的年金)逐年下降,到2028年将降至40%,退休年金投保率仍然偏低(45%,2012年基准)等漏洞众多,对个人养老金的依赖度必然很高,可以说情况严峻。而且个人养老金投保者多集中于资产富裕层,往中产阶层以下走,投保率则更低。对保险公司而言,养老金市场的成长空间因此更大,颇具吸引力。实际上美国、欧洲等已经历低利率、低增长的发达国家保险公司,也通过扩大养老金业务奠定了成长基础。保险研究院老龄化研究室室长李泰烈表示:“目前保险产品中成长性最突出的市场就是养老金”,“对于中老年层,有必要开发小额型保险产品,引导他们在重新调整资产组合的过程中投保养老金。”尹室长则建议:“因为处于老龄化初期阶段,这对保险公司是机会”,“不过当婴儿潮一代(1955~1963年)退休结束、进入领取年金的时点,可能成为保险公司的负担,因此必须在产品设计等风险管理上格外用心。”

如果说养老金是眼前即刻展开的市场,那么海外则是需从中长期视角持续耕耘的园地。以去年为准,寿险投保率为85%,损害保险投保率为90%,国内市场已进入成熟阶段。但韩国保险公司的海外业务比重尚不足1%。相对较好的三星火灾,海外收入也仅占销售额的3.5%(2012年基准)。一位大型损险公司人士强调:“虽然眼下看不出成效,但应通过加强与海外金融公司合作、并购当地保险公司(M&A)、强化海外投资等方式在全球市场扎根”,“若低增长格局加深,收益多元化失败的公司必然被淘汰。”

◇需改善束缚产业的监管思维=保险业界引为反面教材的案例是日本,但也有可借鉴之处。当时日本保险业界一片狼藉,却没有一家保险公司被注入公共资金,这是因为保险公司可以根据自身情况自主厘定保费。

由此可见自主保费决定权之重要。但从韩国情况看,价格自由化只是徒有其表。有人指出,韩国保险公司之所以收取较高的事业费,根源在于保费管控使其难以在营业上实现盈利,这种说法并非无端而来。消费者保护、扶助民生固然是重要价值,但也须深思过度干预市场所带来的副作用。

保险研究院动向分析室室长尹成勋指出:“过度的价格管控可能导致保险公司稳健性出问题,削弱偿付能力”,“当局对保险产业的认识似乎停留在只要不出事就行的水平。”

实际上以车险为例,因赔付率恶化,2012会计年度全行业营业亏损达6000亿韩元,但保费却原地不动。由于政府的价格管控普遍存在,甚至出现应建立赔付率与保费联动机制的抱怨声。

问题在于,价格管控的趋势从更大层面固化了以银行为中心的金融产业结构。保险业界表示:“当局口头上常说要培育第二金融以与银行取得平衡,但一味监管的政策反而使产业萎缩。”

例如,一边向保险公司施压要求引进投资、扩充资本,一边又监管保费、意图控制收益,这种监管方式被指自相矛盾。近期不断强化的RBC监管,现实中也成为一线营业和激活替代投资的障碍。也就是说,即便是兼具名义与实利的监管,也需要掌握节奏。部分大型寿险公司主张,应像银行、证券一样赋予保险公司支付结算功能。因为在保险公司无法开设账户,手续费支出不容小觑,培育能与银行一较高下的领军企业也存在局限。一位大型寿险公司高管批评说:“有些监管前后不一致,需要当局对这类问题有冷静的认识并加以协调。”

对包含缩减养老储蓄保险等税收优惠内容的税制改革方案,也出现担忧。

因为将具有养老保障性质的养老储蓄保险等从所得扣除改为税额扣除,加重了上班族的税负。在养老金投保率低迷的情况下,相当于减少了投保诱因,业界颇有不满。一位中型寿险公司社长表示:“大部分监管都在朝着束缚产业的方向发挥作用”,“在这种环境下,只会加大金融产业对银行的依赖度,结构上对风险更加脆弱。”

阅读韩文原文