2013-08-12 | 박현욱

《华尔街日报》刊登对比德日历史认知的广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宣传专家、诚信女子大学教授徐坰德(见图)12日在《华尔街日报》网络版(WSJ.com)刊登广告,向世界民众揭露日本不承认过去侵略历史的错误。

这则题为《与历史和解(Making Peace With History)》的广告,以对比德国与日本各自如何对待历史为构想。

广告左侧是德国维利·勃兰特下跪谢罪的照片和总理安格拉·默克尔的照片,右侧并排排列着身穿军装站在装甲车上的日本首相安倍晋三、对慰安妇发表不当言论的大阪市长桥下彻、发表为纳粈辩护言论的副首相麻生太郎的照片。

照片下方指出,“德国在1970年由总理维利·勃兰特在波兰下跪谢罪,如今连默克尔总理也出面,在世界民众面前作出真诚的道歉与赔偿,但日本的安倍首相却不承认过去的侵略历史”。

随后附上英文说明:“桥下市长否认日军强制慰安妇的存在,正受到世界舆论的谴责。希望日本尽快承认过去的侵略历史,向日军强制慰安妇作出真诚的道歉与赔偿。并期待日本能像德国一样为世界和平作出贡献。”

该广告由徐教授以对外演讲费自费刊登,计划自当日起在“WSJ.com”首页中央广告栏展示一周。

徐教授说明其意图称,“从安倍持续的妄言到桥下否认日军慰安妇的存在,以及最近麻生的纳粈言论,真的令人震惊”,“希望向全世界广泛揭露这些日本政客错误的想法和行为”。

他还补充道,“我判断,先通过世界民众访问量最大的媒体网站‘WSJ.com’进行传播,再通过推特、脸书等宣传该网页,从而动员世界舆论向日本政府施压,是最有效的方式”。

徐教授计划以《华尔街日报》为开端,在《纽约时报》等其他世界性媒体上也刊登这则对比广告。

阅读韩文原文