2013-08-12 | 이재용

[培育百年企业] 技术实力是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团今年6月被世界知名钢铁专业分析机构WSD评为全球最具竞争力的钢铁企业。此前在WSD今年2月发布的全球钢铁企业竞争力排名中,第一名也由浦项集团摘得。自2010年以来,浦项集团在竞争力排名中已连续6次稳居第一。

浦项集团取得这样的成绩,得益于领先于竞争对手的技术实力。浦项集团专注于高附加值产品开发,凭借汽车钢板、能源用钢材等“世界首创、世界最佳”产品,稳固地守住了全球顶级钢铁企业的地位。

韩国企业称霸全球市场的秘诀,无疑在于独一无二的技术实力。特别是在当前全球竞争激烈、企业间沉浮剧烈的环境下,掌握独到的技术实力被视为迈向百年长青企业的核心要素。

◇以技术为基础的量子跃升巩固全球第一=存储半导体领域全球第一的Samsung Electronics近期在全球率先启动“三维垂直结构NAND闪存”量产。该产品通过将原本单层布置的单元垂直堆叠的思路转变,被评价为改变了存储半导体的范式。Samsung Electronics由此获得了可将竞争对手远远甩在身后的强大武器。

韩国造船业凭借压倒性的技术实力,今年将全球市场发出的钻井船订单一举囊括。钻井船是单价达5亿~6亿美元的典型高附加值船舶。

通过强化质量经营成长为全球第五大汽车企业的现代汽车集团,决定投资1.12万亿韩元开发汽车用尖端材料。

如此,韩国企业正通过以技术实力为基础的量子跃升(大跨越)主导全球市场。

韩国企业对技术的大胆投资也体现在数字上。据韩国产业通商资源部统计,尽管今年经济环境艰难,30大集团仍计划在研发(R&D)投资上投入总计29.4万亿韩元,比30大集团去年的研发投资增加13.8%。

◇不可安于现状,须专注新业务技术开发=企业要长寿,仅维持现有核心技术并不够。技术变化日益加快,稍有松懈便只能把位置让给竞争对手。因此专家建议,为实现企业长寿,必须积极应对环境与市场变化,更加专注于开发确保新增长动力的未来技术。安于成功框架、无法读懂未来变化、未能创造新增长动力便会瞬间被淘汰,这一事实从上世纪90年代后期韩宝、真露、海太等众多大企业的崩塌中也可得到印证。

韩国企业已在着力挖掘可突破现有主力业务成长极限的新业务。三星集团将汽车用电池、太阳能电池、生物、医疗器械等选定为未来新业务加以培育。现代汽车则聚焦氢燃料电池车、电动车等环保车开发,积极为未来汽车市场做准备。造船业也不满足于称霸全球海洋工程市场,正全力确保在深海生产、储存原油或天然气所需设施的水下(subsea)技术。

全国经济人联合会未来产业组组长金泰允表示:“美国有很多超过100年历史的企业,大多是研发投资比重高的企业”,“研发投资并非短期见效,而是着眼长远未来,因此发挥韩国式所有者经营的优势,增加为挖掘未来饭碗而进行的长期技术开发投资十分重要。”

◇还需构建支持技术开发的基础设施=专家建议,为实现企业持续成长的技术开发,除企业自身积极努力外,还需建立与之配套的制度基础。尤其指出,韩国企业的技术开发集中于大企业和电子、汽车等部分产业是个问题。

韩国经济研究院企业政策研究室室长黄仁学解释称:“政府有必要提供优惠以引导研发比重相对较低的中小及中坚企业开展技术开发,并为企业在价值链内与合作企业共同开展研发提供基础设施。”他还补充说:“为挖掘企业新增长动力,技术与业务的融合复合很重要,但相关监管过多”,“清除监管以催生新的融合复合技术也是政府该做的事。”

另一方面,企业担忧政府税制改革方案中投资税额抵扣大幅缩减,可能导致企业研发投资萎缩。政府的税法修正案将研发设备投资的税额抵扣比例由现行10%分别下调至大企业3%、中坚企业4%、中小企业5%。

阅读韩文原文