2013-08-12 | 이병관

[记者观察]禁止借名账户争论的真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从父母为筹备教育费而开设的子女名义账户,到村里的互助会、个人之间的债权债务关系等各种交易,我们常常使用借名账户。明明是共同的钱或别人的钱,出于惯例和便利而登记在特定人名下。这就是所谓善意的借名账户。

但滥用这种借名的情况也数不胜数。那就是被用于逃税、筹措秘密资金、股价操纵、挪用公款等的借名账户。类型也多种多样。为规避所得税而把资金分散到职员名下的医院院长等高收入自营业者,像前总统全斗焕那样为隐匿非法所得财产而设的借名账户,像CJ事件那样为筹措秘密资金而开设的数百个职员名义账户等等。仅通过韩国国税厅的税务调查所暴露的非法借名财产就达5万亿韩元。

值金融实名制实施20年之际,以政界为中心正在推动禁止已成为各种非法温床的借名账户。现行金融实名制允许借名账户。因此主张把善意的借名账户列为例外,从根本上禁止恶意的借名账户,从源头拔除非法行为。

对此,韩国金融委员会等政府部门持反对意见。理由是无法区分善意与恶意的借名账户,所以维持现状。这与“问题虽多,但现实中没有办法,所以就这样掩盖非法行为”无异。此外还附带一套反对逻辑:若禁止借名,非法借名财产会流入私人金库等处,使地下经济更加活跃,从而使经济萎缩。真会如此吗?

20年前实施金融实名制时,反对派也曾提出经济萎缩等副作用担忧,但结果只是杞人忧天。堂堂正正使用善意借名的众多国民,又能有多少人反对禁止恶意借名账户的主张呢?借名交易必然与地下经济乃至逃税相关联。这是朴槿惠政府在轻易增税之前,为树立租税正义与公平必须解决的问题。

政府为筹措福利财源推出了以中产阶层增税为核心的税制改编方案,结果面临国民巨大的税收抵触。其背后是国民的这样一种情绪:对高收入自营业者的逃税等视而不见,只盯着容易增税的工薪中产阶层的“玻璃钱包”。政府若再以技术难题等为借口试图对借名问题敷衍了事,将面临又一轮国民不信任。

阅读韩文原文